1 00:02:03,991 --> 00:02:04,948 O, kas tai? 2 00:02:04,992 --> 00:02:05,775 kas yra kas? 3 00:02:05,819 --> 00:02:07,081 Dėžutė su lanku. 4 00:02:07,125 --> 00:02:09,736 Mano dukra Sasha po dviejų dienų sueis 21-eri. 5 00:02:09,779 --> 00:02:12,434 Klemo brolis turi a tikrai geras perpardavimas 6 00:02:12,478 --> 00:02:13,783 Laughlin mieste. 7 00:02:13,827 --> 00:02:15,220 Turite jai ginklą? 8 00:02:15,263 --> 00:02:17,047 tik pasakiau tau jai sukanka 21 metai. 9 00:02:17,091 --> 00:02:19,137 Tu turi jai ginklą iš kuojų trenerio. 10 00:02:19,180 --> 00:02:21,878 Taigi Clemo „vieno langelio“ principas gyvenimo sutrumpinimas ir šūdas? 11 00:02:21,922 --> 00:02:23,489 Sūrio mėsainiai, ginklai. 12 00:02:23,532 --> 00:02:25,012 Ar jis giliai kepa kulkas? 13 00:02:25,055 --> 00:02:26,274 Jis gali. 14 00:02:26,318 --> 00:02:28,078 Galite velniškai giliai šiomis dienomis kepti bet ką. 15 00:02:28,102 --> 00:02:30,104 Aš niekada neturėjau ginklo kai man sukako 21 metai. 16 00:02:30,148 --> 00:02:32,193 Nežinau ką tu kalbi apie. 17 00:02:32,237 --> 00:02:34,195 Kiek išleidžiate tas Rugeris, naujokas? 18 00:02:34,239 --> 00:02:36,154 Kuris yra vieno veiksmo ginklas 19 00:02:36,197 --> 00:02:38,199 nuo 1800-ųjų pabaigos 20 00:02:38,243 --> 00:02:41,681 ir beveik nenaudingas XXI amžiaus susišaudymas. 21 00:02:41,724 --> 00:02:43,422 Tai ne teptukas. 22 00:02:43,465 --> 00:02:45,250 Tai menininkas. 23 00:03:06,271 --> 00:03:07,663 Prašik! 24 00:03:10,275 --> 00:03:11,189 Vienetai aiškūs 10-11. 25 00:03:11,232 --> 00:03:12,233 Galimas ABW. 26 00:03:12,277 --> 00:03:14,235 Penktas kodas Indijoje Kazino Springsas. 27 00:03:14,279 --> 00:03:15,105 Išvalyti vienetą? 28 00:03:15,149 --> 00:03:16,019 - Šūdas. - Trys virš 20, 29 00:03:16,063 --> 00:03:17,107 atsako maršrute. 30 00:03:18,587 --> 00:03:19,587 Po velnių! 31 00:03:20,372 --> 00:03:22,200 Net negaliu ramiai valgyti. 32 00:03:23,288 --> 00:03:25,072 Net negaliu mėgautis šiuo patiekalu! 33 00:03:25,115 --> 00:03:26,943 Šūdas! 34 00:04:50,331 --> 00:04:53,247 Tai sušikta netvarka. 35 00:04:56,424 --> 00:04:59,253 Aš tau leisiu baigti tą širdies priepuolį 36 00:04:59,297 --> 00:05:01,386 ir aš eisiu saugoti ir tarnauti. 37 00:05:01,429 --> 00:05:02,952 Būk čia pat, naujoke. 38 00:05:02,996 --> 00:05:04,824 Aš saugau ir tarnauju geriau esant pilnam skrandžiui. 39 00:05:04,867 --> 00:05:06,521 Ei, nutrauk! 40 00:05:08,088 --> 00:05:09,481 Suskaidyk! 41 00:05:09,524 --> 00:05:11,918 Pertrauk, ei, ei! 42 00:05:11,961 --> 00:05:13,702 Suskaidyk, sulaužyk! 43 00:05:13,746 --> 00:05:15,313 Ji numes tą vaikiną! 44 00:05:15,356 --> 00:05:17,967 Ei, kokios tai vestuvės? 45 00:05:23,408 --> 00:05:26,715 Dabar kuris iš jūsų nori išleisti naktis apygardoje? 46 00:05:28,369 --> 00:05:29,370 Taip ir maniau. 47 00:05:31,546 --> 00:05:32,765 O! 48 00:05:32,808 --> 00:05:33,896 Pasaulio žvaigždė! 49 00:05:35,855 --> 00:05:38,094 Nenorėjau pasilenkti tai, panele, labai atsiprašau. 50 00:05:38,118 --> 00:05:40,250 - Rankos į orą! - Lipk ant žemės! 51 00:05:40,294 --> 00:05:41,358 Kuris iš jūsų mane sulaikys? 52 00:05:41,382 --> 00:05:42,514 - Eime! - Gerai, 53 00:05:42,557 --> 00:05:43,428 kas nors mane suimk! Žemyn, žemyn! 54 00:05:43,471 --> 00:05:44,429 Ant žemės! 55 00:05:44,472 --> 00:05:45,560 Lipk ant žemės! 56 00:05:45,604 --> 00:05:46,996 Ar vienas iš jūsų, žmonės 57 00:05:47,040 --> 00:05:48,215 prašau suimk mane... 58 00:05:49,434 --> 00:05:50,434 O! 59 00:05:51,044 --> 00:05:52,437 Oho! 60 00:05:55,614 --> 00:05:57,355 Esate suimtas. 61 00:06:01,489 --> 00:06:02,708 O Dieve mano. 62 00:06:41,486 --> 00:06:43,226 Kim! 63 00:06:43,270 --> 00:06:44,270 Ateina. 64 00:06:45,533 --> 00:06:46,795 Na, ką mes čia turime? 65 00:06:46,839 --> 00:06:48,536 Pasiėmė berniuką žaislas tau, Kim. 66 00:06:48,580 --> 00:06:49,861 Ar ne tu tiesiog mieliausias dalykas 67 00:06:49,885 --> 00:06:51,278 ant God' Green 4 val. 68 00:06:51,321 --> 00:06:54,455 Pažiūrėkite į šią gražią mėlyną piniginę. 69 00:06:54,499 --> 00:06:56,152 Duok man mobilųjį. 70 00:06:56,196 --> 00:06:57,478 Vienintelė jūsų ląstelė gauti yra vienas 71 00:06:57,502 --> 00:06:58,807 jūs praleidžiate naktį. 72 00:07:01,201 --> 00:07:02,744 Viešpatie, mieloji, ką atsitiko tavo akiai? 73 00:07:02,768 --> 00:07:04,509 Šis žavus vyras. 74 00:07:04,552 --> 00:07:06,946 Sumušė moterį? 75 00:07:12,386 --> 00:07:13,648 Tedi, tu kraujuoja. 76 00:07:15,607 --> 00:07:16,738 Daug. 77 00:07:16,782 --> 00:07:18,436 Oho, kas čia per velnias? 78 00:07:20,525 --> 00:07:22,309 Kulka, jis buvo nušautas. 79 00:07:23,441 --> 00:07:24,853 Gauk jį žemyn, susiuvę jį. 80 00:07:24,877 --> 00:07:26,966 Galbūt nuobodulys privers jį kalbėti. 81 00:07:28,141 --> 00:07:30,622 Po velnių, tavo mama tavęs visai nemylėjo. 82 00:07:30,665 --> 00:07:32,798 Dieve mano. 83 00:07:32,841 --> 00:07:34,060 Kas po velnių? 84 00:07:37,977 --> 00:07:39,326 Aš turiu galvoje, kad žinau. 85 00:07:39,369 --> 00:07:41,894 Niekada nežiūrėjau, aš niekada to nežiūrėjo. 86 00:07:45,419 --> 00:07:46,333 Ei! 87 00:07:46,376 --> 00:07:47,856 Kas, po velnių, vyksta? 88 00:07:47,900 --> 00:07:49,467 Kas geria? 89 00:07:49,510 --> 00:07:52,208 Praėjusią savaitę tu gailisi negauna pakankamai viršvalandžių 90 00:07:52,252 --> 00:07:53,688 o dabar čia tu žandikauliesi 91 00:07:53,732 --> 00:07:55,647 kaip krūva sušiktos senos ponios! 92 00:07:55,690 --> 00:07:57,257 Grįžk į darbą! 93 00:07:57,300 --> 00:07:58,127 Atsiprašau, Mitchell. 94 00:07:58,171 --> 00:07:59,520 Atsiprašau, Mičai, mano asilas. 95 00:07:59,564 --> 00:08:00,608 Pareigūnas Huberis! 96 00:08:01,653 --> 00:08:03,829 Kur po velnių mano įrodymų inventorius? 97 00:08:03,872 --> 00:08:06,658 Tie, kuriais aš buvau prašo dviejų savaičių. 98 00:08:06,701 --> 00:08:07,963 Aš tuo užsiimu. 99 00:08:08,007 --> 00:08:09,574 Aš tuo užsiimu. 100 00:08:09,617 --> 00:08:11,401 Nekenčiu tos sušiktos frazės. 101 00:08:11,445 --> 00:08:13,534 Man labiau patinka tai padaryti! 102 00:08:15,405 --> 00:08:17,538 Ar yra koks nors prakeiktas vidinis statymas 103 00:08:17,582 --> 00:08:19,540 kad pakelčiau mano prakeiktą kraujospūdį 104 00:08:19,584 --> 00:08:22,543 kiekvieną sušiktą sekundę kiekvienos prakeiktos dienos? 105 00:08:23,631 --> 00:08:24,850 Atrodo kaip policininkas. 106 00:08:24,893 --> 00:08:26,175 Centrinė teigti, 10 m., Ottis, 10 m. 107 00:08:26,199 --> 00:08:27,350 Šūdas krūvis kulkų visur. 108 00:08:27,374 --> 00:08:28,506 10, Ottis, 10. 109 00:08:28,549 --> 00:08:30,203 Langai išdaužyti. 110 00:08:30,246 --> 00:08:31,509 10, Ottis, 10. 111 00:08:31,552 --> 00:08:33,946 Kim, imk velniop iš prakeikto vonios kambario! 112 00:08:33,989 --> 00:08:35,425 Jėzus Kristus. 113 00:08:35,469 --> 00:08:37,253 Gavo šlapimo pūslę sušiktas mažylis. 114 00:08:38,559 --> 00:08:39,429 Tai 50, daugiau. 115 00:08:39,473 --> 00:08:42,258 Turime 11-55 aukštyn esančio rajono kelią. 116 00:08:42,302 --> 00:08:43,497 Surado karūną Vic su prietaisų lempa. 117 00:08:43,521 --> 00:08:45,523 Nerandu registruotas bet kur. 118 00:08:46,436 --> 00:08:47,568 Automobilis taip pat apšaudytas. 119 00:08:47,612 --> 00:08:48,787 Kopija, 10, Ottis, 10. 120 00:08:48,830 --> 00:08:50,571 Patikslinkite šūvį, prašau. 121 00:08:50,615 --> 00:08:52,114 Ar turi omenyje kulkas... Ei, sustok, bičiuli! 122 00:08:52,138 --> 00:08:53,356 Sustok! Taip. 123 00:08:53,400 --> 00:08:54,400 Šaudyk, žiūrėk! 124 00:09:00,102 --> 00:09:01,582 Kas po velnių? 125 00:09:01,626 --> 00:09:04,063 Kas po velnių? 126 00:09:05,238 --> 00:09:06,674 10, Ottis, 10, ar viskas gerai? 127 00:09:10,286 --> 00:09:11,374 Kopija, 10, Ottis, 10. 128 00:09:11,418 --> 00:09:12,854 Tai 50, daugiau. 129 00:09:12,898 --> 00:09:14,639 Blogas šūdas. 130 00:09:14,682 --> 00:09:16,466 Kas po velnių? 131 00:09:19,861 --> 00:09:20,645 Laikykitės! 132 00:09:20,688 --> 00:09:22,734 Laikykis po velnių! 133 00:09:22,777 --> 00:09:24,953 Ką velnias tau negerai? 134 00:09:24,997 --> 00:09:26,389 Jis girtas nuo užpakalio. 135 00:09:26,433 --> 00:09:27,608 - 10, Ottis, 10. - Atsistok! 136 00:09:27,652 --> 00:09:29,131 Ar viskas gerai? 137 00:09:29,175 --> 00:09:30,855 Šiek tiek geria šį vakarą, asile? 138 00:09:32,134 --> 00:09:33,634 Jūs darėte a daug daugiau nei mažai. 139 00:09:33,658 --> 00:09:34,920 Po velnių. 140 00:09:34,963 --> 00:09:36,363 10, Ottis, 10, ar viskas gerai? 141 00:09:37,705 --> 00:09:38,401 Tu beveik nužudė valstybės karį, 142 00:09:38,445 --> 00:09:39,620 tu kvailas šūdas! 143 00:09:39,664 --> 00:09:40,839 Ar jums reikia pagalbos? 144 00:09:40,882 --> 00:09:42,231 10, Ottis, 10. 145 00:09:42,275 --> 00:09:44,625 - Įvesk jį ten. - Užeik ten. 146 00:09:44,669 --> 00:09:46,627 Tai 10, Ottis, 10. 147 00:09:46,671 --> 00:09:48,511 Kažkoks velniškai girtas beveik paleisti mus tik dabar. 148 00:09:48,542 --> 00:09:50,762 Ar galime jį apdoroti tavo stotyje? 149 00:09:50,805 --> 00:09:52,981 Taip, tai lėtas naktį, nuvesk jį žemyn. 150 00:09:53,895 --> 00:09:56,376 Gerai, 50, mes 10-80. 151 00:09:56,419 --> 00:09:57,464 Duok mums 30 minučių. 152 00:09:57,507 --> 00:09:58,247 Viskas gerai dabar. 153 00:09:58,291 --> 00:09:59,858 Išeina. Tau viskas gerai? 154 00:10:02,382 --> 00:10:04,819 Sušiktas viršvalandžiai, mano užpakaliai. 155 00:10:08,867 --> 00:10:11,652 Jūs turite čia susiskaidymas, Teddy. 156 00:10:11,696 --> 00:10:13,567 Ar kas nors bando tave nužudyti? 157 00:10:13,611 --> 00:10:16,962 Ar dėl to tu stengiesi suimti šį vakarą? 158 00:10:19,225 --> 00:10:21,270 Jie gavo tavo užpakalį šalta, Tedi. 159 00:10:22,663 --> 00:10:24,970 Jūs užpuolėte pareigūną, tai pablogėjusi baterija. 160 00:10:25,013 --> 00:10:27,581 Tai privaloma 12-18 apskrityje. 161 00:10:28,930 --> 00:10:30,889 Taigi paimčiau mano minuso pranašumas 162 00:10:30,932 --> 00:10:33,195 užuojautos kiekis kad tave nušauna 163 00:10:34,675 --> 00:10:35,850 ir kalbėti. 164 00:10:43,553 --> 00:10:46,165 Žinai, aš turėjau tai vaikinas vidurinėje mokykloje. 165 00:10:46,992 --> 00:10:49,298 Curtis Flores. 166 00:10:49,342 --> 00:10:50,604 Mano tėvas juo nesirūpino, 167 00:10:50,648 --> 00:10:52,693 ne tai, kad jam patiko bet kuris iš mano vaikinų, 168 00:10:52,737 --> 00:10:55,478 bet jis visada sakydavo apie Curtisą, 169 00:10:55,522 --> 00:10:57,002 "Brangusis, 170 00:10:57,045 --> 00:11:00,179 „Tas berniukas niekada nėra daugiau nei diena prieš velnią“. 171 00:11:03,138 --> 00:11:04,138 Curtis. 172 00:11:05,575 --> 00:11:07,273 Curtis skamba kaip brangakmenis. 173 00:11:08,535 --> 00:11:10,145 Kad ir kas jam nutiko? 174 00:11:10,189 --> 00:11:11,843 Jis buvo subadytas peiliu ir nužudytas 175 00:11:11,886 --> 00:11:13,671 automobilių stovėjimo aikštelėje iš Applebee. 176 00:11:15,760 --> 00:11:17,283 Jis leido dienai praeiti. 177 00:11:17,326 --> 00:11:19,459 Ir velnias buvo čia pat. 178 00:11:23,681 --> 00:11:24,682 Ei, Sarge. 179 00:11:24,725 --> 00:11:25,725 Ei. 180 00:11:26,596 --> 00:11:27,815 Gavome nepažymėtą Crown Vic 181 00:11:29,382 --> 00:11:32,733 pilna ką tik rastų kulkų skylių apleistas valstybės karių. 182 00:11:32,777 --> 00:11:34,779 Tai reiškia bet ką tau, Tedi? 183 00:11:41,481 --> 00:11:42,961 Dabar noriu skambinti telefonu. 184 00:11:44,919 --> 00:11:46,138 Operatorius. 185 00:11:46,181 --> 00:11:47,637 Asmens vardas tu bandai pasiekti. 186 00:11:47,661 --> 00:11:48,618 - Lorraine Faith. - Teisėsaugos pareigūnai... 187 00:11:48,662 --> 00:11:49,813 - F-A-I-T-H. - Nesirodykite arčiau 188 00:11:49,837 --> 00:11:50,969 žiauriai žmogžudystei išspręsti 189 00:11:51,012 --> 00:11:52,927 Nevados advokatas generolas Williamas Fentonas, 190 00:11:52,971 --> 00:11:54,276 kuris buvo rastas nužudytas. 191 00:11:54,320 --> 00:11:55,558 Kai kurie iš viršaus policijos pareigūnų 192 00:11:55,582 --> 00:11:57,410 ir detektyvai byloje. 193 00:11:57,453 --> 00:11:58,367 Prašau palaikykite. 194 00:11:58,411 --> 00:11:59,673 Negaliu išleisti jokių vardų. 195 00:11:59,717 --> 00:12:00,868 Kaip žinote, mes vis dar renkasi 196 00:12:00,892 --> 00:12:02,545 kuo daugiau informacijos, 197 00:12:02,589 --> 00:12:05,026 bet, būkite tikri, mes tai padarysime toliau labai sunkiai dirbti 198 00:12:05,070 --> 00:12:06,811 rasti atsakingus asmenis. 199 00:12:06,854 --> 00:12:08,682 Ačiū. 200 00:12:08,726 --> 00:12:10,771 Nagi, po velnių paimk. 201 00:12:13,687 --> 00:12:14,949 - Ei, tai Lorraine. - Po velnių! 202 00:12:14,993 --> 00:12:16,646 Aš negaliu gauti į telefoną dabar. 203 00:12:16,690 --> 00:12:17,810 Palikite pranešimą pyptelėjus. 204 00:12:18,823 --> 00:12:20,738 Ei, klausyk, tai vėl aš. 205 00:12:20,781 --> 00:12:23,262 Man reikia, kad tu nusišiktų iš namų, gerai? 206 00:12:23,305 --> 00:12:25,438 Paimk Ryaną ir eik kur nors, eik bet kur. 207 00:12:25,481 --> 00:12:26,700 Ar tu mane supranti? 208 00:12:26,744 --> 00:12:28,702 Išsiunčiau tau derinį, patikrinkite savo tekstus. 209 00:12:28,746 --> 00:12:30,791 Patikrinkite savo tekstus, nieko yra saugu, niekas nesaugu. 210 00:12:30,835 --> 00:12:31,618 Laikas baigėsi, Tedi. 211 00:12:31,661 --> 00:12:32,661 Nieko. 212 00:12:35,143 --> 00:12:36,143 Gerai. 213 00:12:40,453 --> 00:12:41,453 Galite paleisti. 214 00:12:42,107 --> 00:12:43,761 Aš jos nepriėjau. 215 00:12:43,804 --> 00:12:44,979 Po velnių. 216 00:12:45,023 --> 00:12:46,241 Leisk man tiesiog patikrinti savo mobilųjį. 217 00:12:46,285 --> 00:12:47,025 Žinai, kaipgi tu tik duok man 218 00:12:47,068 --> 00:12:47,982 kodas į jūsų mobilųjį telefoną? 219 00:12:48,026 --> 00:12:49,723 Aš tai patikrinsiu už jus. 220 00:12:49,767 --> 00:12:51,072 Turi ką slėpti? 221 00:12:51,116 --> 00:12:52,987 Tiesiog leiskite man patikrinti savo telefoną. 222 00:12:53,031 --> 00:12:54,032 Leisk man patikrinti savo mobilųjį. 223 00:12:55,250 --> 00:12:57,383 Kaip tai tave pakenks? 224 00:13:05,739 --> 00:13:07,175 Viskas gerai. 225 00:13:07,219 --> 00:13:10,396 Valstybės įstatymai reikalauja, kad mes išlaikyti mūsų apsvaigusius svečius 226 00:13:10,439 --> 00:13:11,745 atskiruose kvartaluose. 227 00:13:13,138 --> 00:13:15,793 Taigi jūs turite vietą viskas sau. 228 00:13:17,664 --> 00:13:18,664 Rankos. 229 00:13:19,666 --> 00:13:21,711 Aš nenorėjau trenkė tau taip stipriai. 230 00:13:21,755 --> 00:13:22,930 Ak, ar tu ne mielas. 231 00:13:23,931 --> 00:13:25,106 Jauskitės patogiai, Teddy. 232 00:13:25,150 --> 00:13:26,673 Tu būsi čia kurį laiką. 233 00:13:28,675 --> 00:13:30,938 Šventas šūdas! 234 00:13:30,982 --> 00:13:32,635 Jis kvepia kaip šėtono asilas. 235 00:13:32,679 --> 00:13:34,376 - Ar aš namie? - Taip, šitas šlamštas 236 00:13:34,420 --> 00:13:35,725 mūsų vos nenužudė. 237 00:13:35,769 --> 00:13:37,771 Atsimušė nuo jo automobilio kad apleistas Crown Vic 238 00:13:37,815 --> 00:13:39,338 ir įmesk į griovį. 239 00:13:39,381 --> 00:13:40,794 Gerai, aš gausiu puiki nakvynė čia 240 00:13:40,818 --> 00:13:42,558 ant nerūdijančio plieno lovelės 241 00:13:42,602 --> 00:13:43,864 Bet koks ID? 242 00:13:43,908 --> 00:13:45,083 - Nieko. - Vairuotojo pažymėjimas, 243 00:13:45,126 --> 00:13:46,301 socialine apsauga? 244 00:13:46,345 --> 00:13:48,042 Kas tai per velnias? 245 00:13:48,086 --> 00:13:50,044 Gerai, John Doe tai yra. 246 00:13:50,088 --> 00:13:51,741 Kas tai per velnias? 247 00:13:51,785 --> 00:13:53,265 Tai... 248 00:13:53,308 --> 00:13:54,527 Mano insulinas. 249 00:13:54,570 --> 00:13:56,050 kas tai? 250 00:13:56,094 --> 00:13:57,399 Ar jis sako insuliną? 251 00:13:57,443 --> 00:13:58,531 Man reikia, man reikia šūvio. 252 00:13:58,574 --> 00:13:59,445 Pokalbis apie diabetą. 253 00:13:59,488 --> 00:14:00,794 Jūs sergate diabetu, ar ne? 254 00:14:01,969 --> 00:14:03,753 Ne visi riebalai vaikinas serga diabetu. 255 00:14:06,060 --> 00:14:09,716 Ar galiu gauti kalinio palydą iki apdorojimo, prašau? 256 00:14:09,759 --> 00:14:11,631 Kaip tai treniruotė ateina? 257 00:14:11,674 --> 00:14:13,851 Aha, daviau eiti į treniruotes. 258 00:14:13,894 --> 00:14:15,287 Priimk keletą gyvenimo sprendimų, žmogau. 259 00:14:15,330 --> 00:14:17,289 Taip, gaminant sprendimas nesitreniruoti. 260 00:14:22,860 --> 00:14:23,817 Taip. 261 00:14:23,861 --> 00:14:25,210 zinau. Pagalvokite, kad jis pats save apgavo. 262 00:14:26,951 --> 00:14:28,213 Ne, ne, ne, ne. 263 00:14:28,256 --> 00:14:28,822 Mes ne ten, mes nesame ten. 264 00:14:28,866 --> 00:14:29,867 Mes čia. 265 00:14:30,868 --> 00:14:34,088 Jūs, vaikinai, smirdate nuo alkoholio. 266 00:14:34,132 --> 00:14:35,481 Štai jums. 267 00:14:37,178 --> 00:14:40,225 - Ei, aš jį gavau. - Laikyk jį, Ruby. 268 00:14:44,707 --> 00:14:45,447 Tau viskas gerai? 269 00:14:45,491 --> 00:14:46,753 Tau viskas gerai, didysis vaike? 270 00:14:47,580 --> 00:14:48,320 man viskas gerai. 271 00:14:48,363 --> 00:14:49,363 Viskas gerai. 272 00:14:52,454 --> 00:14:53,847 Gultas yra jūsų dešinėje. 273 00:14:53,891 --> 00:14:55,153 Nagi, sustok. 274 00:14:55,196 --> 00:14:56,415 Sustok. 275 00:14:56,458 --> 00:14:57,329 - Jis ką tik suvalgė grindis. - Matai tą šūdą? 276 00:14:57,372 --> 00:14:58,852 Ei, to niekada nebuvo. 277 00:14:58,896 --> 00:14:59,897 Ar turi maisto? 278 00:14:59,940 --> 00:15:00,723 Aš alkanas. 279 00:15:00,767 --> 00:15:01,637 Tiesiog kepalas. 280 00:15:01,681 --> 00:15:03,074 Kas po velnių yra kepalas? 281 00:15:03,117 --> 00:15:04,917 Jei jums patinka sausas šunų šūdas, tai skanu. 282 00:15:04,945 --> 00:15:06,381 Tai tiesiog ne tavo naktis, Tedi. 283 00:16:02,568 --> 00:16:04,352 Už ką tu? 284 00:16:05,353 --> 00:16:07,138 Už ką tu? 285 00:16:09,923 --> 00:16:10,968 Aš čiulpiau kumščiu policininkui. 286 00:16:15,581 --> 00:16:19,280 Ne, tai ne ko tu nori. 287 00:16:19,324 --> 00:16:21,021 Jūs laukiate a daug daugiau nei tai. 288 00:16:23,937 --> 00:16:25,591 ka tu padarei? 289 00:16:25,634 --> 00:16:27,375 Padariau tai, ką turėjau padaryti... 290 00:16:28,942 --> 00:16:30,117 čia patekti. 291 00:16:34,817 --> 00:16:35,949 Kad pasiektume tave, Tedis. 292 00:16:38,734 --> 00:16:41,128 Dabar tai svarbu tu klausai atidžiai. 293 00:16:41,172 --> 00:16:42,912 Neturi daug laiko. Ei! 294 00:16:44,305 --> 00:16:45,698 Ei! Labas, Tedis. 295 00:16:45,741 --> 00:16:46,916 kas nors! 296 00:16:46,960 --> 00:16:48,222 Ei! Klausyk manęs. 297 00:16:48,266 --> 00:16:51,486 914 Glenview Crest, butas Nr.16. 298 00:16:52,400 --> 00:16:54,054 Kas ten gyvena? 299 00:16:54,098 --> 00:16:57,362 Moteris ir berniukas. 300 00:16:57,405 --> 00:17:00,017 Kas po velnių yra jūs, vaikinai, vykstate? 301 00:17:01,018 --> 00:17:02,628 Užsičiaupk! 302 00:17:02,671 --> 00:17:04,456 Aš noriu tik savo maisto, žmogau, aš noriu savo maisto. 303 00:17:04,499 --> 00:17:06,066 Jūs neturėtumėte valgyti kepalas po vidurnakčio. 304 00:17:06,110 --> 00:17:08,242 Tas šūdas duos tu košmarai! 305 00:17:08,286 --> 00:17:09,330 Didelė juoda rūšis. 306 00:17:09,374 --> 00:17:11,941 Duok man dešrainį. 307 00:17:11,985 --> 00:17:13,030 Prašau. 308 00:17:13,073 --> 00:17:14,074 Užsičiaupk! 309 00:17:14,118 --> 00:17:15,728 Jūs, vaikinai, toliau dulkinkitės su manimi, 310 00:17:15,771 --> 00:17:18,600 Aš įnešiu žarną ant jūsų abiejų kalių asilų! 311 00:17:18,644 --> 00:17:19,949 Atsiprašau. 312 00:17:31,352 --> 00:17:33,180 ko jie nori? 313 00:17:36,314 --> 00:17:39,012 Jūs žinote, ko jie nori. 314 00:17:39,056 --> 00:17:40,579 Ar galime susitarti? 315 00:17:40,622 --> 00:17:41,622 Klausyk, Teddy. 316 00:17:43,103 --> 00:17:46,150 Nenoriu, kad tu galvotum kad gali išgelbėti save 317 00:17:46,193 --> 00:17:48,065 nes akivaizdžiai gali. 318 00:17:51,938 --> 00:17:54,027 Bet yra ir kitų svarstymus. 319 00:17:55,681 --> 00:17:58,901 Kaip mano buvęs, ar tai kas tu kalbi apie mane, mano buvusi? 320 00:17:58,945 --> 00:18:00,686 Lyg aš pykčiau. 321 00:18:00,729 --> 00:18:02,209 Vaikas net ne mano, žmogau. 322 00:18:12,350 --> 00:18:13,350 Viskas gerai. 323 00:18:14,352 --> 00:18:16,180 Kas tau garantuoja duok man jos pasigailėti? 324 00:18:16,223 --> 00:18:17,485 A? 325 00:18:17,529 --> 00:18:19,008 Garantijos aš duosiu, Tedi. 326 00:18:20,314 --> 00:18:22,490 Jūs žinote, kaip tai vyksta. 327 00:18:22,534 --> 00:18:27,539 Viskas gerai, viskas priklauso kur aš eisiu toliau. 328 00:18:28,801 --> 00:18:33,371 Tu negali daryti šūdo man čia, drauge. 329 00:18:36,243 --> 00:18:38,680 Tu žinai ką iš tikrųjų negaliu nieko padaryti. 330 00:18:43,381 --> 00:18:46,688 Gerai. 331 00:18:46,732 --> 00:18:47,472 Kas gerai? 332 00:18:47,515 --> 00:18:48,908 kas tai? 333 00:18:48,951 --> 00:18:49,951 Kas gerai? 334 00:18:50,779 --> 00:18:52,259 Taip yra, Teddy. 335 00:18:56,263 --> 00:18:57,873 Ką turi omenyje, tai kas yra? 336 00:19:06,926 --> 00:19:08,101 Mano buvęs ir mano vaikas. 337 00:19:10,016 --> 00:19:11,016 Jie gyvi? 338 00:19:24,726 --> 00:19:26,206 Pareigūnas Huberis! 339 00:19:26,250 --> 00:19:27,530 Einate į pasimatymą ar panašiai? 340 00:19:27,555 --> 00:19:30,210 Kur po velnių mano įrodymų inventorius? 341 00:20:36,320 --> 00:20:37,582 Štai jis. 342 00:20:39,540 --> 00:20:41,455 Laikydamas tave narve. 343 00:20:43,152 --> 00:20:46,199 Pagaliau tu juos gauni atsargos ištiesintos? 344 00:20:46,243 --> 00:20:47,853 aš stengiuosi. 345 00:20:47,896 --> 00:20:50,464 Sušiktas Mitchellas nori viskas raide tobula. 346 00:20:50,508 --> 00:20:52,074 Taip, man skauda užpakalį. 347 00:20:52,118 --> 00:20:53,118 Taip, lažinuosi. 348 00:20:54,251 --> 00:20:55,513 Ar tau gerai kitaip? 349 00:20:55,556 --> 00:20:56,556 Priešingu atveju, ką? 350 00:20:59,299 --> 00:21:00,561 Aš nerimauju dėl tavęs, žmogau. 351 00:21:02,737 --> 00:21:04,261 Suaugę sušikti vyrai 352 00:21:04,304 --> 00:21:07,220 nesijaudink dėl kitų suaugę vyrai, Barnesai. 353 00:21:07,264 --> 00:21:08,613 Man viskas gerai, aš tiesiog... 354 00:21:09,701 --> 00:21:10,571 aš pavargau Mitchello nesąmonė. 355 00:21:10,615 --> 00:21:11,920 Taip, aš tave jaučiu. 356 00:21:11,964 --> 00:21:13,524 Jis to nepadarytų, jei jis tavęs nemylėjo. 357 00:21:14,053 --> 00:21:15,053 Teisingai. 358 00:21:16,360 --> 00:21:17,796 Žiūrėk, 359 00:21:17,839 --> 00:21:19,232 tu neprivalai man sakyti, bet 360 00:21:19,276 --> 00:21:22,322 jei kada nors prireiks pasikalbėti, paplepėti, šaudyti į šūdą, 361 00:21:22,366 --> 00:21:23,671 nesvarbu. Man gerai, žmogau, 362 00:21:23,715 --> 00:21:25,282 bet tu neturi nerimauti dėl manęs. 363 00:21:25,325 --> 00:21:26,065 Gerai. 364 00:21:26,108 --> 00:21:27,588 man gerai. 365 00:21:27,632 --> 00:21:28,696 Teisėsauga pareigūnai nepasirodo arčiau 366 00:21:28,720 --> 00:21:30,199 žiauriai žmogžudystei išspręsti 367 00:21:30,243 --> 00:21:32,027 Nevados advokatas Generolas Williamas Fentonas 368 00:21:32,071 --> 00:21:33,594 kuris buvo rastas nužudytas. 369 00:21:33,638 --> 00:21:36,293 Ir toliau dirbsime abu vietos ir valstybiniu lygiu 370 00:21:36,336 --> 00:21:38,469 atvesti asmenį arba atsakingi asmenys 371 00:21:38,512 --> 00:21:40,384 šiems beprasmiams nužudymai teisingumui. 372 00:21:40,427 --> 00:21:43,517 Taip, pirmieji 48, pasukite į 72, pasukite į 96. 373 00:21:45,258 --> 00:21:46,390 Tai gėda. 374 00:21:46,433 --> 00:21:48,435 Padaro tik advokatą Nevados generolas. 375 00:21:48,479 --> 00:21:50,089 Šis sušiktas vaikinas, Murretto, 376 00:21:50,132 --> 00:21:52,918 buvo sulaužytas daugiau kartų nei aš padariau biustus. 377 00:21:52,961 --> 00:21:55,399 22 areštai ir be kaltinimų. 378 00:21:55,442 --> 00:21:56,704 Kaip tai atsitinka? 379 00:21:56,748 --> 00:21:58,227 Štai ir yra. 380 00:21:58,271 --> 00:21:59,316 ka tu darai? 381 00:21:59,359 --> 00:22:01,796 Aš dirbu mano graužikų ruletė. 382 00:22:01,840 --> 00:22:03,407 Graužikų ruletė. 383 00:22:03,450 --> 00:22:05,298 Taip, mes Indianoje viskam naudojo pistoletą. 384 00:22:05,322 --> 00:22:06,932 Voverės, triušiai. 385 00:22:06,975 --> 00:22:08,542 Taigi mano tėtis atsirado su šiuo dalyku. 386 00:22:08,586 --> 00:22:11,415 Paimkite vieną ratą, numeskite tai į ratą, sukite jį. 387 00:22:11,458 --> 00:22:13,286 Tai turi nusileisti ant to cilindro. 388 00:22:14,113 --> 00:22:15,157 Voverės šaudymas. 389 00:22:15,201 --> 00:22:16,376 O tu buvai geras? 390 00:22:16,420 --> 00:22:18,335 Ar gavote voverių? 391 00:22:18,378 --> 00:22:20,293 Aš niekada nedariau, mano tėtis. 392 00:22:20,337 --> 00:22:21,599 Hmm. 393 00:22:21,642 --> 00:22:23,644 Taigi jūs patyrėte nesėkmę tavo tėvo akys? 394 00:22:26,386 --> 00:22:27,866 Kad pėdsakai. 395 00:22:27,909 --> 00:22:29,171 Tai puiku. 396 00:22:29,215 --> 00:22:30,390 Matai, dabar jūs visi pasipūtę 397 00:22:30,434 --> 00:22:32,349 nes tu tai gavai išgalvotas Blackhawk. 398 00:22:32,392 --> 00:22:34,002 Ar manai, kad aš to nepastebėjau? 399 00:22:34,046 --> 00:22:35,874 O, aš nustebęs tu tai pastebėjai 400 00:22:35,917 --> 00:22:38,398 patogiai sėdi, jaukus ant mano klubo. 401 00:22:38,442 --> 00:22:39,747 Greitai nupiešiu tave už tai. 402 00:22:40,922 --> 00:22:42,359 Mano Redhawk 403 00:22:42,402 --> 00:22:44,273 lenktyniauja savo Blackhawk. 404 00:22:44,317 --> 00:22:46,232 Turiu 30 sekundžių. 405 00:22:47,625 --> 00:22:49,714 Neleisk Sargei matyti mes blaškomės, gerai? 406 00:22:49,757 --> 00:22:51,063 Nori tai padaryti? 407 00:22:51,106 --> 00:22:52,412 - O taip. - Šiandien? 408 00:22:54,545 --> 00:22:55,894 Viskas gerai. 409 00:22:55,937 --> 00:22:57,896 Ar pasiruošęs, ginklanešys? 410 00:22:57,939 --> 00:23:00,202 Tai tavo žingsnis, karvete. 411 00:23:03,728 --> 00:23:05,077 - Ak! - Ak! 412 00:23:07,862 --> 00:23:09,168 Pareigūnas žemyn. 413 00:23:09,211 --> 00:23:10,343 Pareigūnas žemyn. 414 00:23:12,954 --> 00:23:14,913 Žinai ką, greitis žudo. 415 00:23:14,956 --> 00:23:17,394 O, aš galiu įdėti savo nubrozdinti pirštai ant jo? 416 00:23:17,437 --> 00:23:20,614 Kiekvieną kartą. 417 00:23:22,964 --> 00:23:23,964 Greičiau, žmogau. 418 00:23:26,490 --> 00:23:28,405 Leisk popui mane pamatyti, jis būtų nusivylęs. 419 00:23:35,542 --> 00:23:38,023 Aš žinau, kas tu esi, drauge. 420 00:23:38,066 --> 00:23:39,807 Aš girdėjau viską apie tave. 421 00:23:42,027 --> 00:23:43,637 Legendinis Bobas Viddickas. 422 00:23:45,509 --> 00:23:48,468 Kažkoks vėsinantis šūdas plaukioja aplink tave. 423 00:23:48,512 --> 00:23:49,817 Kažkoks vargšas niekšas Tampoje. 424 00:23:51,079 --> 00:23:52,622 Nupjovei jam ranką su drožimo peiliu 425 00:23:52,646 --> 00:23:55,475 ir tada tu jį mirtinai sumušei su ta pačia ranka, tiesa? 426 00:23:58,478 --> 00:23:59,478 Tai buvo jo koja. 427 00:24:03,701 --> 00:24:05,442 Aš irgi girdėjau apie tave, Tedi. 428 00:24:07,313 --> 00:24:08,532 Pasakykite, kad esate labai efektyvus. 429 00:24:10,229 --> 00:24:12,318 Kaip tu nemiręs a iki šiol keliolika skirtingų būdų 430 00:24:12,361 --> 00:24:15,103 yra atsitiktinumo kryžius ir sušiktas stebuklas. 431 00:24:16,453 --> 00:24:19,412 Daugiau magijos triuko nei nieko, tikrai. 432 00:24:19,456 --> 00:24:20,457 Protas virš materijos. 433 00:24:22,067 --> 00:24:23,982 Aš gaunu žmonėms tai, ko jie nori. 434 00:24:24,025 --> 00:24:25,505 Ir imk daugiau nei reikia. 435 00:24:27,289 --> 00:24:28,289 Taip. 436 00:24:29,117 --> 00:24:30,336 Ei, 437 00:24:30,379 --> 00:24:31,946 ką tu sakai mes nutraukti visas nesąmones? 438 00:24:33,600 --> 00:24:34,514 Tu nori gyventi. 439 00:24:34,558 --> 00:24:35,863 Būtų malonu. 440 00:24:35,907 --> 00:24:37,319 Teisingai, o tu vis tiek mano, kad tai įmanoma 441 00:24:37,343 --> 00:24:39,824 nes tu neturi atkreipė dėmesį. 442 00:24:39,867 --> 00:24:41,434 Taigi jūs bandote nusipirkti išeitį. 443 00:24:41,478 --> 00:24:42,672 Susitarkime, žmogau, Aš gavau daug pinigų. 444 00:24:42,696 --> 00:24:44,611 Turite omenyje pinigus tu iš jų pavogei? 445 00:24:46,570 --> 00:24:48,093 Ko mums nepavyksta suprask, Tedi, 446 00:24:48,136 --> 00:24:50,008 ar tai ne apie daugiau pinigų. 447 00:24:51,531 --> 00:24:53,838 Čia nėra žaidimo, Tedi, jokio susitarimo sudaryti. 448 00:24:55,100 --> 00:24:56,449 Tai paprastas pasirinkimas. 449 00:24:56,493 --> 00:24:57,755 Tai niekada nebūna paprasta. 450 00:25:00,584 --> 00:25:01,715 Ar tu sušiktas idiotas? 451 00:25:03,369 --> 00:25:04,544 Tai taip paprasta. 452 00:25:10,245 --> 00:25:11,638 Man pritrūksta laiko, Tedi. 453 00:25:12,683 --> 00:25:14,598 Taigi jiems pritrūksta laiko. 454 00:25:16,600 --> 00:25:17,644 Huberis! 455 00:25:17,688 --> 00:25:19,777 Tai sušiktas šūdas! 456 00:25:21,779 --> 00:25:24,651 Ar kas nors dulkinsis Huber čia, prašau? 457 00:25:37,751 --> 00:25:38,535 Oi, atsiprašau. 458 00:25:38,578 --> 00:25:39,710 Ar tu Huberis? 459 00:25:40,754 --> 00:25:42,364 Turite atvirų durų politiką. 460 00:25:42,408 --> 00:25:44,366 as irgi turiu nr skausmo į užpakalį politika, 461 00:25:44,410 --> 00:25:46,630 bet atrodo, kad nemoki bet koks dėmesys tam. 462 00:25:47,500 --> 00:25:50,590 22 areštai, nulis teistumas. 463 00:25:50,634 --> 00:25:51,678 PSO? 464 00:25:51,722 --> 00:25:53,593 Mūsų paslaptingas žmogus, Teddy Murretto. 465 00:25:53,637 --> 00:25:55,595 Ar mes tai konfiskavome apleistas Crown Vic? 466 00:25:55,639 --> 00:25:57,597 Taip, ką tik išsiunčiau Ruby ir Barnes 467 00:25:57,641 --> 00:25:59,120 išėjo susitikti su vilkiko vairuotojas. 468 00:25:59,164 --> 00:26:00,663 Ar perskaitėte valstybės karininko ataskaita? 469 00:26:00,687 --> 00:26:02,926 Kam, po velnių, turėčiau skaityti valstybės karininko ataskaita 470 00:26:02,950 --> 00:26:04,473 kai būsiu palaidotas įrodymų inventoriai 471 00:26:04,517 --> 00:26:06,998 kad nedaro kokia prakeikta prasmė? 472 00:26:07,041 --> 00:26:11,219 Ar kas nors prašau atnešti čia dabar Huberį? 473 00:26:11,263 --> 00:26:12,569 Žinai, tu turi telefoną. 474 00:26:15,006 --> 00:26:18,444 Buvo vyšnių šviesa ir sirenos laikiklis ant prietaisų skydelio. 475 00:26:18,487 --> 00:26:19,445 gerai? 476 00:26:19,488 --> 00:26:21,273 Taigi čia mano teorija. 477 00:26:21,316 --> 00:26:23,623 Tedis arba pavogė kad nepažymėtas policininkas 478 00:26:23,667 --> 00:26:25,494 arba jis apsimeta policininku. 479 00:26:25,538 --> 00:26:27,279 Jis sušiktas visiškas kvailys. 480 00:26:27,322 --> 00:26:29,934 Palaukite jo, nes mes gali jį laikyti neribotą laiką. 481 00:26:29,977 --> 00:26:31,326 Taip. 482 00:26:31,370 --> 00:26:32,719 Huberis! 483 00:26:32,763 --> 00:26:35,853 Jei esate viduje mano prakeikto balso garsas, 484 00:26:35,896 --> 00:26:37,855 kelk čia savo didelį užpakalį! 485 00:26:37,898 --> 00:26:39,596 Neversk manęs ateiti ieškau tavęs! 486 00:26:41,119 --> 00:26:43,295 Šis durnas padarys ateinu jo ieškoti. 487 00:26:46,559 --> 00:26:47,559 Hub! 488 00:26:49,344 --> 00:26:50,781 Huber, tu čia? 489 00:26:55,046 --> 00:26:56,046 Šūdas. 490 00:26:57,178 --> 00:27:00,486 Neturi laiko šitas sušiktas šūdas. 491 00:27:00,529 --> 00:27:02,488 Ar kas nors žiūri į Huberį? 492 00:27:02,531 --> 00:27:03,881 Kim, matai jį, 493 00:27:03,924 --> 00:27:07,536 liepk jam paimti užpakalį mano biure dabar! 494 00:27:14,761 --> 00:27:17,372 Klausyk manęs, tai yra priekabiavimas, gerai? 495 00:27:18,286 --> 00:27:20,506 Darau viską, ką galiu. 496 00:27:20,549 --> 00:27:21,681 Tikriausiai apie 497 00:27:21,725 --> 00:27:23,683 pusantro rakto be įrodymų. 498 00:27:23,727 --> 00:27:26,120 Ar turi ką nors sušikta supranti, ką tai reiškia? 499 00:27:26,164 --> 00:27:27,644 Kas man gali nutikti, jei aš... 500 00:27:29,297 --> 00:27:30,516 Žinau, kad esu tau skolingas. 501 00:27:33,824 --> 00:27:34,824 Taip. 502 00:27:42,963 --> 00:27:44,095 Ką man daryti? 503 00:28:14,125 --> 00:28:15,125 Sušiktas. 504 00:28:22,263 --> 00:28:23,743 Po velnių ugnies kamuoliu, bičiuli. 505 00:28:27,355 --> 00:28:30,184 Šios sušiktos pagirios praeis būk sušikta kalė 506 00:28:30,228 --> 00:28:31,969 jei negausiu aspirinas čia irgi. 507 00:28:33,405 --> 00:28:34,928 Aspirinas kenkia kepenims. 508 00:28:36,495 --> 00:28:37,626 Šaunus bičiuli, ačiū. 509 00:28:37,670 --> 00:28:39,803 Tu sušiktas gydytojas? 510 00:28:39,846 --> 00:28:40,846 Taip. 511 00:28:41,935 --> 00:28:44,459 Gavau diplomą iš Sveiko proto universitetas. 512 00:28:45,765 --> 00:28:47,114 A? 513 00:28:47,158 --> 00:28:49,290 Taip, negalvojau tu ten mokeisi. 514 00:28:51,118 --> 00:28:52,118 A? 515 00:28:53,512 --> 00:28:56,123 Man skęsta įtarimas, kad "huh" 516 00:28:56,167 --> 00:28:57,908 yra tas žodis geriausiai tave apibūdina. 517 00:29:00,562 --> 00:29:02,695 Aš gaunu a sušiktas įtarimas... 518 00:29:02,739 --> 00:29:06,568 Po velnių, velniok tave, bičiuli. 519 00:29:08,745 --> 00:29:10,268 Ką tu ten turi? 520 00:29:12,749 --> 00:29:14,359 Tik minutę. 521 00:29:21,061 --> 00:29:22,497 Kas po velnių? 522 00:29:23,760 --> 00:29:24,935 Kas po velnių? 523 00:29:28,547 --> 00:29:30,505 Ar tu dulkinai 524 00:29:30,549 --> 00:29:33,682 žadintuvo nustatymas priminti tau spyris užpakalį? 525 00:29:33,726 --> 00:29:35,467 Aš nedurčiau meškos, drauge. 526 00:29:37,121 --> 00:29:37,861 A? 527 00:29:37,904 --> 00:29:39,601 Oi, vėl čia. 528 00:29:41,168 --> 00:29:42,691 Ką? 529 00:29:42,735 --> 00:29:43,843 O, gerai, pakeisk. 530 00:29:43,867 --> 00:29:45,564 "Aha? Ką?" 531 00:29:45,607 --> 00:29:46,826 Leisk jiems spėlioti. 532 00:29:46,870 --> 00:29:49,437 Draugas. 533 00:29:49,481 --> 00:29:52,266 Neversk manęs dulkintis joje, gerai, žmogau? 534 00:29:52,310 --> 00:29:54,703 Atrodai kaip sušiktas patėvis. 535 00:29:54,747 --> 00:29:56,227 Aš išmušsiu iš tavęs. 536 00:29:57,445 --> 00:29:59,447 Jūs žiūrite tikras, sūnau. 537 00:29:59,491 --> 00:30:00,753 Man nerūpi! 538 00:30:02,842 --> 00:30:04,148 Ar jauti mane? 539 00:30:12,852 --> 00:30:13,897 Aš tai jaučiau. 540 00:30:13,940 --> 00:30:15,289 Ei! 541 00:30:16,638 --> 00:30:17,857 Pagalba! 542 00:30:17,901 --> 00:30:18,815 Ei, kas nors padėk! 543 00:30:18,858 --> 00:30:19,859 Ei! 544 00:30:20,686 --> 00:30:21,686 Pagalba! 545 00:30:25,865 --> 00:30:26,735 Ei! 546 00:30:26,779 --> 00:30:27,954 - Pagalba! - Ei! 547 00:30:27,998 --> 00:30:29,216 Ei, padėk! 548 00:30:29,260 --> 00:30:30,217 Ei, kas nors! 549 00:30:30,261 --> 00:30:31,523 Jis užgrobė! 550 00:30:31,566 --> 00:30:32,437 Klaidingas pavojaus signalas, vaikinai. 551 00:30:32,480 --> 00:30:33,501 Gavau kažką, kas užsidegė 552 00:30:33,525 --> 00:30:35,266 vienoje iš šių įrodymų dėžių. 553 00:30:35,309 --> 00:30:36,504 Ir ar kas nors gali man atnešti 554 00:30:36,528 --> 00:30:38,704 sušiktas gaisras čia gesintuvas? 555 00:30:38,747 --> 00:30:39,966 Mes tuo užsiimame. 556 00:30:40,010 --> 00:30:41,838 Jėzau Kristau, tai garsiai. 557 00:30:41,881 --> 00:30:43,840 Kas, po velnių, vyksta? 558 00:30:43,883 --> 00:30:44,928 Kur tu buvai, Huber? 559 00:30:45,798 --> 00:30:46,843 Sarge ieško tavęs. 560 00:30:46,886 --> 00:30:48,670 Jo balsas neša. 561 00:30:50,194 --> 00:30:51,194 Ei, kas tai? 562 00:30:52,849 --> 00:30:55,089 Štai toks dušo maišelis pažiūrėjo Young prie kazino. 563 00:30:58,245 --> 00:30:59,681 Ar jis vis dar laikomas sulaikytas? 564 00:30:59,725 --> 00:31:00,900 - Pagalba! - O Dieve mano! 565 00:31:00,944 --> 00:31:03,511 Kas nors ateik ir padėk šiam žmogui! 566 00:31:03,555 --> 00:31:04,556 Jis mirs! 567 00:31:05,905 --> 00:31:07,124 Situacija ūkyje! 568 00:31:07,167 --> 00:31:08,865 Nuleiskite užpakalį laikykis dabar! 569 00:31:11,432 --> 00:31:12,912 Jis mirs! 570 00:31:15,959 --> 00:31:17,917 Jis mirs! 571 00:31:17,961 --> 00:31:19,440 Jam putoja iš burnos. 572 00:31:19,484 --> 00:31:20,809 - Tai ne priepuolis! - Atrodo, kad jis pasiutlige! 573 00:31:20,833 --> 00:31:21,921 Jis tai padarė! 574 00:31:21,965 --> 00:31:22,704 Jis tai padarė, jis tai padarė! 575 00:31:22,748 --> 00:31:23,488 O dieve! 576 00:31:23,531 --> 00:31:24,881 Neik ten! 577 00:31:24,924 --> 00:31:25,988 Jis nedarys padaryk tai, prašau padėk jam! 578 00:31:26,012 --> 00:31:27,753 Kas po velnių atsitiko? 579 00:31:27,796 --> 00:31:29,015 Stebėkite nugarą! 580 00:31:29,059 --> 00:31:30,253 Kalinys, kuris to nedaro atrodo, kad kvėpuoja. 581 00:31:30,277 --> 00:31:31,931 Ei, saugok savo nugarą! 582 00:31:31,975 --> 00:31:33,019 O ne! 583 00:31:40,766 --> 00:31:41,723 O, šūdas! 584 00:31:41,767 --> 00:31:42,767 Šūdas! 585 00:31:43,943 --> 00:31:45,945 Mus paleido šūviai, mes paleidome šūvius! 586 00:31:45,989 --> 00:31:46,989 Pagalba! 587 00:31:48,295 --> 00:31:50,863 Padėkite, jis stengiasi kad mane nužudytų! 588 00:31:50,907 --> 00:31:51,908 kas nors! 589 00:32:01,482 --> 00:32:02,962 Atrodo, kad išsiblaivai. 590 00:32:04,616 --> 00:32:06,270 Man tavęs reikės numesti tą ginklą 591 00:32:06,313 --> 00:32:08,881 ir nusileisk lygiai kaip lenta prie grindų man. 592 00:32:13,103 --> 00:32:14,103 Jūs drebate. 593 00:32:15,235 --> 00:32:17,455 Taip, aš nervinuosi. 594 00:32:17,498 --> 00:32:20,371 Nuostabu, kad neturiu susprogdino tau galvą. 595 00:32:24,505 --> 00:32:28,683 Jūs užpuolėte mano seržantą ir bando pabėgti. 596 00:32:28,727 --> 00:32:33,732 Nevadoje žiuri nėra tai bus bla, bla, bla. 597 00:32:34,080 --> 00:32:35,168 Numesti 598 00:32:35,212 --> 00:32:36,256 kad 599 00:32:36,300 --> 00:32:38,345 sušiktas ginklas! 600 00:32:39,259 --> 00:32:40,259 Dabar! 601 00:33:03,544 --> 00:33:04,544 Viskas gerai. 602 00:33:09,637 --> 00:33:11,074 kas po velnių atsitiko? 603 00:33:11,117 --> 00:33:13,250 Mums čia dabar reikia greitosios pagalbos. 604 00:33:13,293 --> 00:33:14,120 Patikrinkite Sarge. 605 00:33:14,164 --> 00:33:16,035 Jis buvo nušautas? 606 00:33:16,079 --> 00:33:18,081 Ne, bet jis buvo užpultas. 607 00:33:18,124 --> 00:33:19,908 Ir gauk kitą vaikiną dabar iki ligoninės. 608 00:33:19,952 --> 00:33:21,214 Jam sunku kvėpuoti. 609 00:33:21,258 --> 00:33:23,260 - O velnias. - Įplyšimas į galvą. 610 00:33:23,303 --> 00:33:24,826 Duok man dešinį riešą. 611 00:33:26,524 --> 00:33:28,004 Viskas, ką galiu padaryti padėti, pareigūne? 612 00:33:28,047 --> 00:33:30,180 Taip, užsičiaupk. 613 00:33:30,223 --> 00:33:31,722 Aš būsiu teisus čia, jei ko nors reikia. 614 00:33:31,746 --> 00:33:32,746 Judėti! 615 00:33:33,792 --> 00:33:35,489 Kas tu esi žiūri į jį? 616 00:33:35,533 --> 00:33:36,577 Val, tu gerai? 617 00:33:36,621 --> 00:33:37,796 Taip. 618 00:33:37,839 --> 00:33:39,406 Susukite teisingai ten, tavo kairėje. 619 00:33:45,543 --> 00:33:46,543 Parodyk man. 620 00:33:47,545 --> 00:33:48,981 Nori juos patikrinti? 621 00:33:49,025 --> 00:33:50,026 Atsisėsk. 622 00:33:54,769 --> 00:33:55,944 Sarge, atsisėsk. 623 00:33:55,988 --> 00:33:57,729 Viskas gerai. 624 00:33:57,772 --> 00:33:58,772 Pažiūrėk į mane. 625 00:33:59,774 --> 00:34:02,038 Gerai, manau, kad tu išniręs tavo žandikaulį. 626 00:34:02,081 --> 00:34:03,213 Aš turėsiu jį iš naujo nustatyti. 627 00:34:03,256 --> 00:34:05,519 Aš pasiliksiu savo nykščius į burną. 628 00:34:05,563 --> 00:34:06,520 Vienas. 629 00:34:06,564 --> 00:34:08,261 Du, trys. 630 00:34:11,438 --> 00:34:12,178 Gerai. 631 00:34:12,222 --> 00:34:13,571 Kelkimės. 632 00:34:13,614 --> 00:34:14,702 Kelkimės. 633 00:34:16,530 --> 00:34:18,054 Gerai, eik į ligoninę. 634 00:34:26,323 --> 00:34:28,203 - Paimk prakeiktas duris. - Tai aš ir darau! 635 00:34:30,588 --> 00:34:31,458 Štai mes einame. 636 00:34:31,502 --> 00:34:33,678 Gerai, gerai. 637 00:34:33,721 --> 00:34:34,983 Šis vaikinas buvo kaip sušiktas... 638 00:34:35,027 --> 00:34:38,074 Pakelk jį, aukštyn, iki ten! 639 00:34:41,599 --> 00:34:42,663 Gerai, Sarge, aš tave supratau. 640 00:34:42,687 --> 00:34:43,687 Sėsk ją. 641 00:34:44,819 --> 00:34:45,559 - Kimble! - Huberis! 642 00:34:45,603 --> 00:34:46,821 Kas yra su 643 00:34:46,865 --> 00:34:48,127 sušikta greitoji pagalba! Padėk Sarge! 644 00:34:48,171 --> 00:34:49,409 Duok man sekundę, Aš tai tikrinu. 645 00:34:49,433 --> 00:34:50,497 Šis vaikinas kraujuoja kaip sušiktas geizeris. 646 00:34:50,521 --> 00:34:51,739 Tau viskas gerai, Sarge. 647 00:34:51,783 --> 00:34:52,653 Manau, kad jo vėjo vamzdis sutraiškytas. 648 00:34:52,697 --> 00:34:53,393 Ką reiškia, kad jis sutraiškytas? 649 00:34:53,437 --> 00:34:55,003 ka tu darai? 650 00:34:55,047 --> 00:34:55,743 Aš ketinu turi atverti kvėpavimo takus 651 00:34:55,787 --> 00:34:56,657 kad jis galėtų kvėpuoti. 652 00:34:56,701 --> 00:34:57,963 Ne, palaukim greitosios pagalbos. 653 00:34:58,006 --> 00:34:59,182 Laukti greitosios pagalbos? 654 00:34:59,225 --> 00:35:00,139 Ei, drauge, drauge, viskas bus gerai. 655 00:35:00,183 --> 00:35:00,705 Tik nusiramink, tik nusiramink. 656 00:35:00,748 --> 00:35:01,967 Viskas gerai. 657 00:35:02,010 --> 00:35:03,577 Ei, tegul laukti gydytojo. 658 00:35:03,621 --> 00:35:06,102 Gerai, aš tai padariau armijoje medicinos prieš lavoną. 659 00:35:06,145 --> 00:35:07,190 Ant sušikto lavono? 660 00:35:07,233 --> 00:35:08,016 Ar tai buvo lavonas prieš pradedant? 661 00:35:08,060 --> 00:35:09,627 Ar tu juokauji iš manęs? 662 00:35:09,670 --> 00:35:10,995 Aš nervinuosi, man bloga juokauja, kai aš nervinuosi. 663 00:35:11,019 --> 00:35:12,847 Na, susilaikyk, viskas teisingai, leiskite man sutelkti dėmesį. 664 00:35:14,675 --> 00:35:16,242 Palauk, ar tu ne kairiarankis? 665 00:35:16,286 --> 00:35:17,200 - Užsičiaupk! - Po velnių taip, 666 00:35:17,243 --> 00:35:18,157 tu kairiarankis! 667 00:35:18,201 --> 00:35:19,506 Po velnių, palaukite, ar esate tikras? 668 00:35:19,550 --> 00:35:21,117 Palaukim ant greitosios pagalbos automobilio. 669 00:35:21,160 --> 00:35:22,596 O dieve. 670 00:35:28,559 --> 00:35:29,299 Gerai. 671 00:35:29,342 --> 00:35:30,342 Oi. 672 00:35:31,736 --> 00:35:32,737 Viskas gerai. 673 00:35:42,312 --> 00:35:43,704 Nori, kad tai įtvirtinčiau? 674 00:35:43,748 --> 00:35:44,705 Taip. 675 00:35:44,749 --> 00:35:45,793 O, jis kvėpuoja. 676 00:35:45,837 --> 00:35:46,837 Ar jis kvėpuoja? 677 00:35:48,361 --> 00:35:49,797 Ei, mes padarėme... 678 00:35:49,841 --> 00:35:50,581 Mes tai padarėme. 679 00:35:50,624 --> 00:35:52,104 Štai kaip tu... 680 00:35:52,148 --> 00:35:53,192 Viskas gerai. 681 00:35:53,236 --> 00:35:54,150 Tai buvo šlykštu. 682 00:35:54,193 --> 00:35:55,281 Stebėkite jį. 683 00:35:55,325 --> 00:35:56,765 Tai buvo šūdas šlykštu, rimtai. 684 00:36:01,287 --> 00:36:02,593 Ei. 685 00:36:02,636 --> 00:36:04,203 Tai Huberis. 686 00:36:04,247 --> 00:36:05,247 Man liepė tau paskambinti. 687 00:36:07,424 --> 00:36:08,424 Taip. 688 00:36:09,252 --> 00:36:10,296 Taip. 689 00:36:20,306 --> 00:36:21,306 Kim? 690 00:36:49,596 --> 00:36:50,815 Po velnių. 691 00:36:50,858 --> 00:36:51,685 Ah-oo-gah! 692 00:36:51,729 --> 00:36:52,991 Jėzau, po velnių, Kimble! 693 00:36:53,034 --> 00:36:54,645 Nedaryk to. 694 00:36:55,907 --> 00:36:58,344 Motina, ką ar tu dirbi mano versle? 695 00:36:58,388 --> 00:36:59,606 Kiek laiko užtrunka 696 00:36:59,650 --> 00:37:01,347 IAFIS apsisukti spaudiniai, paprastai? 697 00:37:02,479 --> 00:37:04,263 Jie neteikia pirmenybės DUlams. 698 00:37:04,307 --> 00:37:05,221 Ką tai reiškia? 699 00:37:05,264 --> 00:37:06,134 Tai užtruks. 700 00:37:06,178 --> 00:37:08,049 Kas tave taip sudomino? 701 00:37:09,312 --> 00:37:10,313 Smalsumas. 702 00:37:36,948 --> 00:37:38,863 Tegul tu ir aš kalbėk, vyras žmogui. 703 00:37:43,171 --> 00:37:45,609 Niekada daugiau nei dieną prieš velnią, ar ne? 704 00:37:47,263 --> 00:37:48,263 Pasakyk man, Tedi. 705 00:37:49,265 --> 00:37:50,701 Pasakyk ką? 706 00:37:50,744 --> 00:37:53,138 Pasakyk man, kodėl pone Meryl Streep, ten atgal, 707 00:37:53,181 --> 00:37:56,446 suklastojo DUI, kad gautų į šią stotį 708 00:37:56,489 --> 00:37:58,361 už šūvį tave nužudyti. 709 00:37:58,404 --> 00:37:59,144 nezinau. 710 00:37:59,187 --> 00:38:00,885 Kodėl tu jo nepaklausi? 711 00:38:00,928 --> 00:38:01,928 Bobas Viddickas. 712 00:38:04,845 --> 00:38:07,021 Kodėl tu bando jį nužudyti? 713 00:38:07,065 --> 00:38:07,935 kas tau rūpi? 714 00:38:07,979 --> 00:38:09,110 Tu jo net nemėgsti. 715 00:38:14,725 --> 00:38:17,249 Kodėl jis stengiasi tave nužudyti, Tedi? 716 00:38:20,644 --> 00:38:21,644 Gerai. 717 00:38:22,602 --> 00:38:23,777 Padarykime tai. 718 00:38:24,648 --> 00:38:26,258 Tu gali man pasakyti viską, 719 00:38:26,302 --> 00:38:29,043 ir turiu omenyje kiekvieną paskutinis sušiktas dalykas, 720 00:38:30,306 --> 00:38:33,309 arba antras variantas, galite toliau gudruok mane, 721 00:38:33,352 --> 00:38:34,875 gūžtelėdamas pečiais nuo mano klausimų 722 00:38:34,919 --> 00:38:37,443 tas kvailas dulkinimasis pažiūrėk į veidą, 723 00:38:38,749 --> 00:38:41,317 ir aš įdėsiu tave ir tavo draugą toje pačioje kameroje kartu. 724 00:38:42,666 --> 00:38:44,232 Tu to nepadarysi. 725 00:38:46,278 --> 00:38:47,366 Nebūkime juokingi. 726 00:38:48,324 --> 00:38:50,064 Rimtai. 727 00:38:50,108 --> 00:38:51,370 Jūs negalite to padaryti. 728 00:38:51,414 --> 00:38:52,937 Tau neleidžiama tai padaryti, prisimeni? 729 00:38:52,980 --> 00:38:54,242 Nustok dulkintis. 730 00:38:54,286 --> 00:38:56,375 Aš taip toli nuo dulkinimosi 731 00:38:56,419 --> 00:38:57,985 kaip tik galite gauti! 732 00:38:58,725 --> 00:38:59,900 Vis dar girtas? 733 00:39:01,032 --> 00:39:02,338 Blaivus kaip teisėjas. 734 00:39:03,382 --> 00:39:04,165 Hmm. 735 00:39:04,209 --> 00:39:05,384 Tu dulkinsi su manimi? 736 00:39:05,428 --> 00:39:06,951 Ne. 737 00:39:06,994 --> 00:39:08,344 Ne tu. 738 00:39:08,387 --> 00:39:09,867 Problema išspręsta. 739 00:39:09,910 --> 00:39:11,540 Žiūrėk, tai būdas daugiau, nei nori 740 00:39:11,564 --> 00:39:13,131 užmegzti ryšį, ponia. 741 00:39:13,174 --> 00:39:15,283 Tu velniškai nesupranti. Ne, tu nesupranti 742 00:39:15,307 --> 00:39:17,788 kaip neįtikėtinai velniškai nuobodu man. 743 00:39:22,836 --> 00:39:23,881 Gerai. 744 00:39:23,924 --> 00:39:24,924 Po velnių. 745 00:39:26,057 --> 00:39:27,057 Nori žinoti? 746 00:39:32,455 --> 00:39:33,543 aš tau pasakysiu. 747 00:39:35,501 --> 00:39:37,851 Gerai, ką aš daryti, mano profesija. 748 00:39:37,895 --> 00:39:39,418 Sujungiau žmones, 749 00:39:39,462 --> 00:39:42,421 aukšto lygio žmonės, bendraminčių, bendrų interesų. 750 00:39:42,465 --> 00:39:43,901 Movers ir shakers savotiškas šūdas. 751 00:39:43,944 --> 00:39:47,121 Policininkai, politikai, verslininkai, valstybės vadovai. 752 00:39:47,165 --> 00:39:48,862 Aš juos visus tvarkiau. 753 00:39:48,906 --> 00:39:50,777 Vadinkite tai aukščiausios klasės konsultacijomis. 754 00:39:50,821 --> 00:39:52,300 Tu esi taisytojas. 755 00:39:52,344 --> 00:39:54,017 Ne, nekenčiu to sušikavimo terminas, netaisau. 756 00:39:54,041 --> 00:39:56,870 I gamybos galimybes. 757 00:39:56,914 --> 00:39:58,785 Ji neturi kad susižalotum, Tedi. 758 00:40:00,918 --> 00:40:02,093 Ką jis žino, 759 00:40:03,355 --> 00:40:04,487 tau nereikia žinoti. 760 00:40:07,098 --> 00:40:08,404 Aš visa ausis. 761 00:40:13,757 --> 00:40:15,106 Jūs skaitote laikraščius? 762 00:40:15,149 --> 00:40:16,847 Čia dažniausiai tai ir darau. 763 00:40:18,152 --> 00:40:20,067 Taigi jūs žinote apie Nevados generalinis prokuroras 764 00:40:20,111 --> 00:40:21,852 kad buvo nužudyta praeitą savaitę, Fentonai? 765 00:40:24,985 --> 00:40:26,291 Bilai, pasiūlymas baigtas. 766 00:40:26,334 --> 00:40:27,510 Dabar žmonės, kuriems dirbu, 767 00:40:27,553 --> 00:40:28,965 jie gavo savo kabliukus į viską. 768 00:40:28,989 --> 00:40:30,576 Tiesiog reikia tavęs pasirašyti, kad galėčiau paduoti. 769 00:40:30,600 --> 00:40:32,534 O kai pasakau viską Nevados valstijoje, 770 00:40:32,558 --> 00:40:33,472 Aš kalbu apie 771 00:40:33,516 --> 00:40:34,778 žaidimų pramonė. 772 00:40:36,432 --> 00:40:37,998 O Dieve mano! 773 00:40:38,042 --> 00:40:40,402 Tai yra viršūnė, iš kurios visa kita išplaukia. 774 00:40:41,349 --> 00:40:42,786 Dabar mano darbas paprastas. 775 00:40:42,829 --> 00:40:45,005 Aš nuolat juos kalbu, Aš palaikau juos laimingus. 776 00:40:45,049 --> 00:40:46,485 Šis vaikinas, Fentonas, ak, 777 00:40:47,791 --> 00:40:49,227 jis buvo kryžiuočiai. 778 00:40:49,270 --> 00:40:51,490 Taigi jūs bandėte jį išpirkti. 779 00:40:51,534 --> 00:40:53,274 Kelis kartus. 780 00:40:53,318 --> 00:40:54,406 Ir jis nebuvo įkandęs. 781 00:40:54,450 --> 00:40:55,973 Net nė kąsnio. 782 00:40:56,016 --> 00:40:59,759 Bet kai jie nukirpo Fentoną, griuvo sienos. 783 00:40:59,803 --> 00:41:02,066 Jis viską įrašė Pasakiau su juo 784 00:41:02,109 --> 00:41:04,242 ir jis tuo naudojosi kaip svertas, kad mane sukčiau. 785 00:41:04,285 --> 00:41:06,549 Teddy, tu apie apsivalyti 786 00:41:06,592 --> 00:41:10,466 su žmonėmis, kurie mėsinės visa tavo sušikta kraujo linija! 787 00:41:13,251 --> 00:41:14,905 Jei neateisi švarus, 788 00:41:15,688 --> 00:41:17,647 Aš negaliu tau padėti. 789 00:41:20,563 --> 00:41:21,912 Fed man pasiūlė susitarimą. 790 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Aš priėmiau sandorį. 791 00:41:25,437 --> 00:41:27,134 Koks sandoris? 792 00:41:27,178 --> 00:41:28,178 Abipusis. 793 00:41:29,093 --> 00:41:30,200 Aš nematomas, tai ką aš padarysiu... 794 00:41:30,224 --> 00:41:31,617 Priversk žmones apsisukti. 795 00:41:31,661 --> 00:41:32,681 Ką turi omenyje, ką po velnių, aš kalbu apie tai? 796 00:41:32,705 --> 00:41:33,967 Mane apėmė karštis. 797 00:41:34,011 --> 00:41:36,492 Aukšto lygio žmonės su jų rankas mišinyje. 798 00:41:36,535 --> 00:41:38,339 Klausyk manęs, nenusivilk kamuoliukai apie tai, gerai? 799 00:41:38,363 --> 00:41:41,584 Ir tada vieną naktį aš vos nepateko į avariją. 800 00:41:46,850 --> 00:41:48,286 Ką tai reiškia? 801 00:41:51,202 --> 00:41:52,943 Jie beveik susprogdino mane. 802 00:41:57,904 --> 00:41:59,689 Taigi turėjau eiti po žeme. 803 00:41:59,732 --> 00:42:00,732 Išnyksta. 804 00:42:02,387 --> 00:42:04,520 Kodėl tu jai nepasakei dėl pinigų, Tedi? 805 00:42:04,563 --> 00:42:06,696 Aš tavęs negirdėjau vieną kartą paminėti pinigus. 806 00:42:07,610 --> 00:42:08,785 Kokie pinigai? 807 00:42:08,828 --> 00:42:11,439 Pirmyn, Tedi, dabar kad mes visi dalijamės. 808 00:42:11,483 --> 00:42:13,485 Papasakokite jai apie milijonus, kuriuos išgėrei 809 00:42:13,529 --> 00:42:15,574 ir kažkur pasislėpė. 810 00:42:15,618 --> 00:42:16,575 Fedai žinojo apie pinigus. 811 00:42:16,619 --> 00:42:17,489 Kvailas. 812 00:42:17,533 --> 00:42:19,056 Tai ne kvailystė. 813 00:42:19,099 --> 00:42:21,885 Ponia, šis vaikinas tai padarys sukkis savo sušiktame žarnyne 814 00:42:21,928 --> 00:42:23,234 suteikta galimybė. 815 00:42:24,583 --> 00:42:27,194 Aš pasinaudosiu savo galimybėmis. 816 00:42:27,238 --> 00:42:29,457 Kietieji įkrovikliai stipriai apmokestinti. 817 00:42:32,417 --> 00:42:33,549 Ką tai reiškia? 818 00:42:33,592 --> 00:42:34,724 Nežinai? 819 00:42:35,855 --> 00:42:37,509 Tai reiškia, jei stumsite per daug 820 00:42:37,553 --> 00:42:39,555 tada tave stipriai atstumia. 821 00:42:39,598 --> 00:42:40,947 Bet tai skamba ne taip šauniai. 822 00:42:40,991 --> 00:42:42,296 Bet tai turi būti naudinga. 823 00:42:42,340 --> 00:42:43,752 Ką tu darai manote, kad aš tai sakiau? 824 00:42:43,776 --> 00:42:46,083 Gerai, viskas teisingai, ačiū. 825 00:42:46,126 --> 00:42:47,126 Ačiū. 826 00:42:48,825 --> 00:42:50,261 Viskas gerai. 827 00:42:50,304 --> 00:42:53,612 Pervesk mane paskutines 24 valandas. 828 00:42:53,656 --> 00:42:54,874 Šautinė žaizda, 829 00:42:54,918 --> 00:42:56,049 karūna Vic, 830 00:42:56,093 --> 00:42:57,268 ir kt. 831 00:42:57,311 --> 00:42:58,312 Visa tai. 832 00:42:59,836 --> 00:43:01,881 Pora Vegaso geriausias išvarė mane iš miesto, 833 00:43:01,925 --> 00:43:05,624 citata: „Išvesk mane FTB“, – citata. 834 00:43:05,668 --> 00:43:06,668 Tai buvo nesąmonė. 835 00:43:07,757 --> 00:43:09,628 Šie policininkai sulinkę. 836 00:43:09,672 --> 00:43:11,587 Turėjau pasimatymą su a skylė dykumoje. 837 00:43:12,631 --> 00:43:13,826 Ačiū Dievui, federai buvo mane šešėlyje 838 00:43:13,850 --> 00:43:15,373 arba aš buvau visiškai pakliuvęs. 839 00:43:16,679 --> 00:43:17,418 FTB! 840 00:43:17,462 --> 00:43:18,768 Ei! Ei! 841 00:43:18,811 --> 00:43:19,856 Numesk ginklus! 842 00:43:19,899 --> 00:43:20,899 Po velnių! 843 00:43:29,082 --> 00:43:30,693 O kas po velnių? 844 00:43:33,478 --> 00:43:35,349 Sustabdyk jį! 845 00:43:49,450 --> 00:43:50,450 Prašik! 846 00:44:01,637 --> 00:44:05,684 Teddy Murretto tai daro nemirk, mamyte! 847 00:44:05,728 --> 00:44:06,922 Tai yra Jaunas, nusileidęs. 848 00:44:06,946 --> 00:44:07,686 Kim, tu šalia? 849 00:44:07,730 --> 00:44:08,992 Čia, cukrus. 850 00:44:09,035 --> 00:44:11,342 Ar Barnesas o Ruby vis dar ne svetainėje? 851 00:44:11,385 --> 00:44:12,691 Oi. 852 00:44:12,735 --> 00:44:14,693 Jie jau pakeliui atgal su vilkiku. 853 00:44:14,737 --> 00:44:16,826 Gerai, turi vilkti sunkvežimis toliau važiuoja čia 854 00:44:16,869 --> 00:44:19,611 bet paklausk Barneso ir Ruby jei jie gali pakeisti maršrutą 855 00:44:19,655 --> 00:44:23,571 senajam Nomadui Motelis 95 kelyje, 856 00:44:23,615 --> 00:44:25,617 į šiaurę nuo Lee kanjono. 857 00:44:25,661 --> 00:44:28,881 Galima nusikaltimo vieta, daug šaudymo aukų. 858 00:44:28,925 --> 00:44:30,491 Nebuvo skambučio. 859 00:44:30,535 --> 00:44:33,494 Žinau, tiesiog turėk juos radijas, kai tik jie yra scenoje. 860 00:44:35,496 --> 00:44:37,063 Tai bus gerai, Sarge. 861 00:44:38,761 --> 00:44:40,676 Mes imsime rūpintis viskuo. 862 00:44:47,552 --> 00:44:49,641 Kaip jautiesi, Sarge? 863 00:44:51,687 --> 00:44:52,688 Viskas gerai. 864 00:44:54,080 --> 00:44:55,080 Jis geras? 865 00:44:56,779 --> 00:44:58,781 Taip, taip, jis vis dar kvėpuoja. 866 00:44:58,824 --> 00:45:00,696 Ar tai greitoji pagalba iš Reno? 867 00:45:00,739 --> 00:45:02,567 Jie užtrunka amžinai. 868 00:45:02,610 --> 00:45:04,351 Paklausiu Kimble kad vėl jiems paskambintų. 869 00:45:05,309 --> 00:45:06,789 Neleiskite jam užmigti. 870 00:45:06,832 --> 00:45:08,138 Aš jį gavau. 871 00:45:13,796 --> 00:45:15,580 Šešeri, Charles, 12, tai yra centrinis. 872 00:45:15,623 --> 00:45:16,494 Tai Barnesas. 873 00:45:16,537 --> 00:45:17,408 Barnesai, duok man minutę, 874 00:45:17,451 --> 00:45:18,235 Man dabar ateina Youngas. 875 00:45:18,278 --> 00:45:19,671 Kim? 876 00:45:19,715 --> 00:45:21,194 Aš gavau Barnesą motelyje. 877 00:45:21,238 --> 00:45:23,433 Gerai, man reikia tavęs surask man tą ambulę, prašau. 878 00:45:23,457 --> 00:45:24,807 Supratau. 879 00:45:24,850 --> 00:45:26,330 Barnesas. 880 00:45:26,373 --> 00:45:27,873 Taip, Young, kas mes turėtum čia pasimatyti? 881 00:45:27,897 --> 00:45:29,594 Ar yra susišaudymo požymių? 882 00:45:30,682 --> 00:45:32,989 Apvalkalai, kraujo purslai, 883 00:45:33,032 --> 00:45:34,294 vilkimo žymės. 884 00:45:34,338 --> 00:45:35,750 Reikia atnaujinimo greitoji pagalba, prašau. 885 00:45:35,774 --> 00:45:36,775 Ne, nieko. 886 00:45:36,819 --> 00:45:38,298 Viskas gerai, ačiū. 887 00:45:39,778 --> 00:45:41,998 Apie 10 minučių ant to greitosios pagalbos. 888 00:45:42,041 --> 00:45:43,782 Bloga avarija 15, į pietus. 889 00:45:43,826 --> 00:45:45,218 Atsarginis srautas. 890 00:45:45,262 --> 00:45:46,761 Gerai, ar gali man padaryti a palankiai vertinti mane? 891 00:45:46,785 --> 00:45:48,961 Bobas arba Robertas, Viddickas. 892 00:45:49,005 --> 00:45:50,702 Išbandykite rašybos variantus ta pavarde. 893 00:45:50,746 --> 00:45:52,660 kas jis toks? 894 00:45:52,704 --> 00:45:54,837 Manau, kad jis gali būti mūsų John Doe apačioje. 895 00:45:54,880 --> 00:45:56,534 Išsiųskite nuskaitytus vaizdus grįžau iš mano biuro? 896 00:45:56,577 --> 00:45:57,578 Ne, dar ne. 897 00:45:57,622 --> 00:45:58,666 Huberis jau paklausė. 898 00:46:00,103 --> 00:46:00,843 Apie ką? 899 00:46:00,886 --> 00:46:02,409 Atspaudai, John Doe. 900 00:46:03,584 --> 00:46:05,717 Kodėl po velnių yra Huberis klausi apie tai? 901 00:46:06,936 --> 00:46:09,547 Ar galiu jūsų paklausti a asmeninis klausimas, Teddy? 902 00:46:09,590 --> 00:46:11,723 Nesuprantu, kodėl gi ne. 903 00:46:11,767 --> 00:46:13,246 Turėjai viską. 904 00:46:14,813 --> 00:46:17,381 Jie gerai rūpinosi iš jūsų, ar ne? 905 00:46:17,424 --> 00:46:19,078 Pinigai, moterys, bet kas. 906 00:46:20,253 --> 00:46:22,125 Kodėl po velnių tu to atsisakai? 907 00:46:23,300 --> 00:46:24,692 Galėjai tęsti. 908 00:46:24,736 --> 00:46:27,130 Žinai, jie būtų padarę niekada neleisk tau nusileisti. 909 00:46:27,173 --> 00:46:29,697 Jūs niekada nepamatytumėte teismo salės viduje 910 00:46:30,916 --> 00:46:31,916 arba ta ląstelė. 911 00:46:34,485 --> 00:46:35,834 Turėjai tiesiog tęsti. 912 00:46:37,618 --> 00:46:39,185 Aš neturėčiau daryti, butu, galetu. 913 00:46:39,229 --> 00:46:42,145 Ne, tu tiesiog užsidegk visas sušiktas gyvenimas liepsnoja, 914 00:46:42,188 --> 00:46:45,496 bėk kuo greičiau, tikėdamasis tai užgesins liepsnas. 915 00:46:48,325 --> 00:46:50,240 Žinai ką tu niekada nebuvai? 916 00:46:50,283 --> 00:46:51,283 Ne kartą. 917 00:46:52,720 --> 00:46:54,070 Pasakyk man, Tedi. 918 00:46:54,113 --> 00:46:55,482 Jūs niekada nebuvote verčiamas žemyn į sušiktą triušio skylę, 919 00:46:55,506 --> 00:46:57,856 kuriant gyvenimą ir mirties sprendimai, Bobai. 920 00:46:57,900 --> 00:46:59,902 Aš tai darau kiekvieną dieną, 921 00:46:59,945 --> 00:47:01,904 Meškiukas. Ne, tu ne. 922 00:47:03,340 --> 00:47:06,386 Tai ne sprendimai, tos direktyvos. 923 00:47:06,430 --> 00:47:08,214 Nužudyk šį vaikiną, nužudyk tą vaikiną. 924 00:47:08,258 --> 00:47:11,652 Išnaikink tą šeimą, velniop dings kitas. 925 00:47:11,696 --> 00:47:14,133 Tu psichopatas, Bobas, paprastas ir paprastas. 926 00:47:15,700 --> 00:47:17,745 Aš nesu psichopatas, Tedi. 927 00:47:17,789 --> 00:47:18,834 Aš esu profesionalas. 928 00:47:20,618 --> 00:47:21,793 Ir yra skirtumas? 929 00:47:22,925 --> 00:47:24,709 Jūs tai žinosite kai pamatysi. 930 00:47:24,752 --> 00:47:27,712 Ką apie tai kitas vaikinas, Viddick? 931 00:47:27,755 --> 00:47:29,540 Aš nesu su juo susipažinęs. 932 00:47:29,583 --> 00:47:31,150 Tikriausiai išpjova. 933 00:47:31,194 --> 00:47:32,194 Įpjova. 934 00:47:33,196 --> 00:47:35,067 Mobas dažniausiai sudaro sutartis trečiųjų šalių dalyviai 935 00:47:35,111 --> 00:47:36,895 tokiam sunkiam kėlimui. 936 00:47:36,939 --> 00:47:39,245 Tai yra aiškiai blogi žmonės, pareigūne. 937 00:47:39,289 --> 00:47:41,857 Taigi, kuo greičiau galime gauti Murretto pajudėjo, tuo geriau. 938 00:47:43,423 --> 00:47:45,904 Radome jo kūnus buvusi žmona ir sūnus praėjusią naktį, 939 00:47:45,948 --> 00:47:47,993 plaukiojantis nuotėkyje žuvo prie Mido ežero. 940 00:47:49,865 --> 00:47:51,083 Šūdas. 941 00:47:51,127 --> 00:47:53,477 Klausyk, Teddy Murretto susirado daugiau priešų 942 00:47:53,520 --> 00:47:55,435 nei galiu suskaičiuoti. 943 00:47:55,479 --> 00:47:56,479 Taigi, 944 00:47:57,437 --> 00:47:58,917 ką jis tau pasakė apie šitą mažą 945 00:47:58,961 --> 00:48:00,832 išdrįsęs pabėgti jis pasitraukė? 946 00:48:02,007 --> 00:48:03,487 Sakė pora kreivų policininkų 947 00:48:03,530 --> 00:48:06,229 pateko į federsų pasalą ir palietė didelį susišaudymą. 948 00:48:06,272 --> 00:48:08,622 Ar pasirodei ką nors apie tai? 949 00:48:08,666 --> 00:48:09,928 Nr. 950 00:48:11,930 --> 00:48:12,930 Ne dalykas. 951 00:48:15,978 --> 00:48:16,978 Ačiū. 952 00:48:20,069 --> 00:48:21,418 tiek. 953 00:48:21,461 --> 00:48:22,245 Taip. 954 00:48:22,288 --> 00:48:23,288 Viskas gerai. 955 00:48:34,997 --> 00:48:38,043 Taip, mes turime a didelė sušikta problema. 956 00:48:39,697 --> 00:48:42,221 Gun Creek policininkas paklausė per daug sušiktų klausimų. 957 00:48:48,749 --> 00:48:49,663 Mano vaikas gerai? 958 00:48:49,707 --> 00:48:52,492 Ar bendrauji su mano buvusiuoju? 959 00:48:52,536 --> 00:48:55,017 Aš kalbėjausi su a detektyvas Vegaso policijos komisariate 960 00:48:55,060 --> 00:48:58,411 ir jie atsiųs a automobilį ir atlikti sveikatos patikrinimą. 961 00:48:58,455 --> 00:48:59,847 Esu tikras, kad viskas gerai. 962 00:49:01,806 --> 00:49:03,373 Leisk man patikrinti savo mobilųjį telefoną. 963 00:49:03,416 --> 00:49:04,678 Jūs negalite patikrinti 964 00:49:04,722 --> 00:49:05,917 tavo mobilusis telefonas, Tedis. Leisk man tiesiog patikrinti. 965 00:49:05,941 --> 00:49:06,811 - Leisk man patikrinti. - Atsiprašau. 966 00:49:06,854 --> 00:49:07,919 Ji gavo informacijos iš manęs 967 00:49:07,943 --> 00:49:09,422 kad galėtų ją įdėti pavojuje, gerai. 968 00:49:09,466 --> 00:49:10,747 - Kai Vegaso PD... - Ji tikriausiai bando... 969 00:49:10,771 --> 00:49:12,140 - Ištiesia atgal... - Parašyk man arba paskambink 970 00:49:12,164 --> 00:49:14,084 ji nežino ką daryti. Aš tau pranešiu. 971 00:49:15,298 --> 00:49:16,386 Aš tau pranešiu. 972 00:49:33,925 --> 00:49:35,100 Robertas K. Viddickas. 973 00:49:35,144 --> 00:49:38,190 Žinomi bendradarbiai. 974 00:49:38,234 --> 00:49:40,062 Ką mes čia turime? 975 00:49:52,074 --> 00:49:55,077 Na, ne kaip šie vaikinai atrodo krūva sušiktų asilų. 976 00:50:11,789 --> 00:50:14,052 Anthony Lambas. 977 00:50:14,096 --> 00:50:16,663 Koks durnas ar tai ne vardas? 978 00:50:16,707 --> 00:50:20,754 Žmogžudystė, užpuolimas su mirtinas ginklas, baterija. 979 00:50:23,975 --> 00:50:26,369 Turiu gimtadienį balionų puokštė už 980 00:50:26,412 --> 00:50:28,458 Karininkas Huberis. 981 00:50:30,677 --> 00:50:33,028 Tu atrodai taip sušiktas asilas maišas čia. 982 00:50:33,071 --> 00:50:34,420 Ei, dabar. 983 00:50:34,464 --> 00:50:35,378 Tu juokauji. 984 00:50:35,421 --> 00:50:36,988 Ne, tu turi tai patikrinti. 985 00:50:37,032 --> 00:50:38,033 Pažiūrėk į tai. Ką? 986 00:50:38,076 --> 00:50:39,251 Tu atrodai kaip jis. 987 00:50:40,948 --> 00:50:42,863 Panašumas yra velniškai nerealu. 988 00:50:42,907 --> 00:50:44,778 Kokie dabar yra šansai? 989 00:50:47,781 --> 00:50:48,869 O! 990 00:50:48,913 --> 00:50:49,957 Laikykis, bičiuli. 991 00:50:50,001 --> 00:50:51,089 Dabar laikykis tvirtai. 992 00:50:51,133 --> 00:50:53,439 Oi, valtis svyruoja. 993 00:50:55,006 --> 00:50:57,046 O, norėčiau sužinoti, kas yra eina per tavo mintis. 994 00:51:00,446 --> 00:51:02,448 Atsiprašau, vaikinas, eismas buvo kalė. 995 00:51:02,492 --> 00:51:03,754 Ką mes turime? 996 00:51:03,797 --> 00:51:05,637 Ačiū Dievui, kad tu čia, jis gerokai išsiliejo. 997 00:51:05,669 --> 00:51:06,931 Jis čia pat. 998 00:51:08,672 --> 00:51:09,542 Šventas šūdas. 999 00:51:09,586 --> 00:51:11,153 Patikrinkite gyvybines funkcijas. 1000 00:51:11,196 --> 00:51:12,589 Neturiu pulso. 1001 00:51:12,632 --> 00:51:13,372 Tu sakai... 1002 00:51:13,416 --> 00:51:14,330 Sakai, jis nukrito? 1003 00:51:14,373 --> 00:51:15,331 Taip. 1004 00:51:15,374 --> 00:51:17,115 Taip, paaiškinti, 1005 00:51:17,159 --> 00:51:20,162 Aš šoviau jam į galvą ir tada jis šiek tiek suklupo. 1006 00:51:24,949 --> 00:51:26,081 Oho. 1007 00:51:26,124 --> 00:51:27,124 Dang. 1008 00:51:28,083 --> 00:51:29,084 Ką? 1009 00:51:30,476 --> 00:51:31,476 Ar tu? 1010 00:51:33,175 --> 00:51:34,828 Ar tai tavo kraujas tiesiai ant mano galvos, 1011 00:51:34,872 --> 00:51:37,135 kur aš tau šoviau į galvą? 1012 00:51:37,179 --> 00:51:38,310 Įsivaizduok tai. 1013 00:51:39,877 --> 00:51:41,139 Anthony J. Lambas, 1014 00:51:41,183 --> 00:51:43,620 pats turi nusipirkti loterijos bilietas šiandien. 1015 00:51:44,838 --> 00:51:46,710 O, tikiuosi, kad jie galios balinimas. 1016 00:51:50,322 --> 00:51:51,323 Kimble! 1017 00:51:51,367 --> 00:51:53,804 Kur po velnių ta ambulė, žmogau? 1018 00:51:53,847 --> 00:51:54,847 O, šūdas. 1019 00:51:55,545 --> 00:51:56,459 Kas po velnių? 1020 00:51:56,502 --> 00:51:57,721 Ei, kas tu toks? 1021 00:51:57,764 --> 00:51:59,002 Ei, ei, aš šaukiuosi pagalbos, žmogau! 1022 00:51:59,026 --> 00:51:59,723 Lengva, lengva, lengva! 1023 00:51:59,766 --> 00:52:00,637 Po velnių! 1024 00:52:00,680 --> 00:52:01,551 Kas po velnių atsitiko? 1025 00:52:01,594 --> 00:52:03,030 Aš tik balionas, žmogau. 1026 00:52:03,074 --> 00:52:05,207 Aš kviečiu pagalbos, drauge. 1027 00:52:07,948 --> 00:52:09,254 Po velnių, sūnau. 1028 00:52:13,476 --> 00:52:15,042 Ar ne? 1029 00:52:15,086 --> 00:52:17,219 Kas yra pirmasis policijos taisyklė, tiesa? 1030 00:52:18,220 --> 00:52:21,223 Saugokitės neįprasto elemento. 1031 00:52:21,266 --> 00:52:24,095 Ir pagal šį scenarijų I patikėk, kad tai aš. 1032 00:52:24,139 --> 00:52:28,708 Pareigūnas, na, pareigūnas anksčiau žinomas kaip... 1033 00:52:28,752 --> 00:52:30,275 Pena. 1034 00:52:30,319 --> 00:52:31,755 Pena. 1035 00:52:31,798 --> 00:52:33,583 Nusileisk, mamyte! 1036 00:52:33,626 --> 00:52:34,671 Plokščias kaip lenta! 1037 00:52:34,714 --> 00:52:38,153 Gaukite... 1038 00:52:38,196 --> 00:52:39,893 Kas tai buvo? 1039 00:52:46,770 --> 00:52:48,293 Anksčiau buvau a daug geresnis vyras. 1040 00:53:26,549 --> 00:53:28,986 Kas tai buvo? 1041 00:54:04,021 --> 00:54:05,240 Dabar nieko. 1042 00:54:39,361 --> 00:54:40,361 Sveiki! 1043 00:54:40,971 --> 00:54:41,971 Na, tai sušikta. 1044 00:54:53,244 --> 00:54:54,289 Kaip blogai? 1045 00:54:56,291 --> 00:54:58,249 Atsitiktinai girdi visas tas ginklas? 1046 00:54:58,293 --> 00:54:59,946 Ar tu sušiktas idiotas, Teddy? 1047 00:54:59,990 --> 00:55:02,645 Tas klausimas išlieka. 1048 00:55:02,688 --> 00:55:05,691 Aš nekalbu apie šūvius. 1049 00:55:07,998 --> 00:55:08,998 Po velnių. 1050 00:55:13,351 --> 00:55:14,396 O, velnias. 1051 00:55:14,439 --> 00:55:17,486 Tu turi būti sušiktas mane. 1052 00:55:22,012 --> 00:55:23,405 Vaikinas šaudė taip, kaip atrodė 1053 00:55:23,448 --> 00:55:25,145 prigludęs kulkosvaidis. 1054 00:55:25,189 --> 00:55:27,452 Jie naudoja devynių milimetrų amuniciją. 1055 00:55:29,236 --> 00:55:31,326 Ši kulka mano skrandyje 1056 00:55:31,369 --> 00:55:33,458 yra 44 kalibro... 1057 00:55:34,503 --> 00:55:35,503 rico. 1058 00:55:36,853 --> 00:55:38,071 Ką tai reiškia? 1059 00:55:38,115 --> 00:55:39,115 Rikošetas. 1060 00:55:40,378 --> 00:55:42,119 Tai reiškia, kad ji nusišovė. 1061 00:55:45,340 --> 00:55:48,473 Tai reiškia, kad aš sušiktas nusišoviau į save. 1062 00:55:48,517 --> 00:55:49,605 taip, 1063 00:55:49,648 --> 00:55:50,954 tai aš. 1064 00:55:50,997 --> 00:55:53,086 Ateik, paleisk mane iš kameros, gerai? 1065 00:55:53,130 --> 00:55:54,368 Tu nežinai kas yra vyksta ten viršuje 1066 00:55:54,392 --> 00:55:55,306 ir tu esi blogai sužeistas. 1067 00:55:55,350 --> 00:55:56,394 Jūs nukraujuosite. 1068 00:55:56,438 --> 00:55:58,440 Jaunas, tu mane pažįsti. 1069 00:55:58,483 --> 00:55:59,876 Tai Youngas. 1070 00:55:59,919 --> 00:56:02,357 Aš čia įstrigęs laikant su dviem sulaikytaisiais 1071 00:56:02,400 --> 00:56:04,010 ir aš buvau nušautas pilve. 1072 00:56:07,492 --> 00:56:10,190 Pena ir Kimble buvo nužudyti. 1073 00:56:11,714 --> 00:56:13,150 Būkite sąmoningi. 1074 00:56:13,193 --> 00:56:15,282 Mes turime ginkluotą užpuolikas vietoje. 1075 00:56:16,545 --> 00:56:18,547 Jis yra už kameros blokuoti šiuo metu, baigta. 1076 00:56:28,861 --> 00:56:29,861 Po velnių. 1077 00:56:31,298 --> 00:56:33,431 Jaunas, tu neturi daug laiko. 1078 00:56:33,475 --> 00:56:34,867 Jūs kraujuojate. 1079 00:56:34,911 --> 00:56:37,870 Išvesk mane iš šios kameros, Nagi, aš galiu tau padėti. 1080 00:56:37,914 --> 00:56:39,108 Jūs neįsivaizduojate, kas yra vyksta ten viršuje. 1081 00:56:39,132 --> 00:56:40,438 Tu sunkiai sužeistas. 1082 00:56:40,482 --> 00:56:43,180 Išvesk mane, po velnių, iš čia. 1083 00:56:44,529 --> 00:56:45,835 Ach. 1084 00:56:53,538 --> 00:56:54,931 Po velnių. 1085 00:56:54,974 --> 00:56:58,456 Dabar tai pasirodo kad būtų neperšaunamas. 1086 00:57:01,372 --> 00:57:02,678 Po velnių! 1087 00:57:02,721 --> 00:57:04,201 Oho! 1088 00:57:07,334 --> 00:57:08,423 Anthony Lambas. 1089 00:57:09,598 --> 00:57:11,600 Ar tai didelis, blogas Bobas Viddickas? 1090 00:57:11,643 --> 00:57:14,864 Šou, Bobai, po velnių ar tu ten darai? 1091 00:57:16,648 --> 00:57:18,433 Žinote šį keistą darbą? 1092 00:57:18,476 --> 00:57:19,651 Taip, jis... 1093 00:57:21,523 --> 00:57:23,481 Jaunoji miss įstatymo ir tvarkos, 1094 00:57:23,525 --> 00:57:26,397 o kaip tu atidarei jo duris, mes baigiame tai labai greitai 1095 00:57:26,441 --> 00:57:28,965 ir aš išsikrapštysiu tavo plaukai per saldūs, tiesa? 1096 00:57:31,228 --> 00:57:32,490 Teodoras Murretto. 1097 00:57:33,491 --> 00:57:35,362 Aš būsiu sušiktas beždžionės dėdė. 1098 00:57:35,406 --> 00:57:36,973 Pažiūrėk į tave ten. 1099 00:57:37,016 --> 00:57:40,193 Vienas iš vyrų priežiūros didžiausi uždegimo sutrikimai, 1100 00:57:40,237 --> 00:57:42,065 vyras bandelė. 1101 00:57:42,108 --> 00:57:44,459 Tu atrodai kaip Tomas Cruise'as tame samurajų paveiksle 1102 00:57:44,502 --> 00:57:45,938 kad niekas nežiūrėjo. 1103 00:57:47,157 --> 00:57:48,506 Po velnių. 1104 00:57:48,550 --> 00:57:50,160 Bobai, kas ten vyksta? 1105 00:57:50,203 --> 00:57:52,771 Taip, ei, Anthony? 1106 00:57:52,815 --> 00:57:54,338 Žinai ką, Bobai, atsiprašau, 1107 00:57:54,381 --> 00:57:57,210 Aš einu pro draugiškesnį ir mažiau formalus, Tony, 1108 00:57:57,254 --> 00:57:59,386 šiomis dienomis aš žinau praėjo minutė. 1109 00:57:59,430 --> 00:58:01,171 Ei, Antanai, Man tavęs reikės 1110 00:58:01,214 --> 00:58:02,235 panaikinti šią sutartį. 1111 00:58:02,259 --> 00:58:03,608 O, nieko negaliu, Bobai. 1112 00:58:03,652 --> 00:58:05,436 Ši sutartis yra nemokama ugnis, 1113 00:58:05,480 --> 00:58:09,701 nes yra konkuruojančių partijų už Theodore Murretto. 1114 00:58:09,745 --> 00:58:10,963 Ei, Anthony. 1115 00:58:11,007 --> 00:58:12,922 Žinai, aš ne atsakydamas į tą vardą. 1116 00:58:12,965 --> 00:58:14,576 Anthony? 1117 00:58:14,619 --> 00:58:15,944 Taip, aš neatsakau į tą sušiktą vardą, Bobai. 1118 00:58:15,968 --> 00:58:16,839 Tu mane girdėjai! 1119 00:58:16,882 --> 00:58:19,581 Ar ne Joe Tatino Čikagoje 1120 00:58:19,624 --> 00:58:23,236 turi 65 000 USD lipdukas ant galvos? 1121 00:58:23,280 --> 00:58:25,369 Jis tikrai taip, Bobai. 1122 00:58:25,412 --> 00:58:27,632 Ir viskas, ką jis susigrąžino, yra asilų galvos 1123 00:58:27,676 --> 00:58:29,329 jis siunčiamas atsiimti mano. 1124 00:58:30,592 --> 00:58:32,550 Išvalyk mano Sudaryk dabar, Anthony, 1125 00:58:32,594 --> 00:58:33,986 arba kaip Dievas kaip mano liudytojas, 1126 00:58:34,030 --> 00:58:36,859 Aš nutrauksiu tave sušik galvą, įdėk į maišą 1127 00:58:36,902 --> 00:58:40,558 ir nuvažiuokite į jį Čikaga, aš tavęs neapgaudinėju! 1128 00:58:40,602 --> 00:58:41,951 Miau! 1129 00:58:41,994 --> 00:58:44,040 Ar tai tavo pirštinė išmetė ten, Bobai? 1130 00:58:44,083 --> 00:58:46,172 Ar kovosime iki mirties? 1131 00:58:53,484 --> 00:58:55,573 Na jei taip, 1132 00:58:55,617 --> 00:58:58,315 Kai kuriuos numačiau baisūs dalykai tau 1133 00:58:59,446 --> 00:59:01,623 ne taip pat tolima ateitis, Bobai. 1134 00:59:04,974 --> 00:59:06,149 Nupiešiau tau penį. 1135 00:59:07,542 --> 00:59:08,847 Tiesiog pasidarė keista. 1136 00:59:10,240 --> 00:59:11,633 Na, bus dar keisčiau. 1137 00:59:15,637 --> 00:59:17,377 Tau patinka šis veiksmas, Murretto? 1138 00:59:19,162 --> 00:59:20,162 Murretto? 1139 00:59:21,599 --> 00:59:24,471 Aš ateinu ten patinka tau ar ne. 1140 00:59:26,822 --> 00:59:28,475 Dabar matote skirtumą? 1141 00:59:29,607 --> 00:59:32,871 Tai yra psichopatas. 1142 00:59:43,665 --> 00:59:44,840 10-13. 1143 00:59:44,883 --> 00:59:46,972 Tai pareigūnė Valerie Young. 1144 00:59:48,539 --> 00:59:52,195 Aš esu sunkiai sužeistas grindų sulaikymo blokas 1145 00:59:52,238 --> 00:59:54,545 Gun Creek mieste policijos būstinė. 1146 00:59:54,589 --> 00:59:55,590 Kopijuoti. 1147 00:59:56,678 --> 00:59:58,157 Ar kas nors mane girdi? 1148 00:59:59,506 --> 01:00:00,506 10-13. 1149 01:00:01,465 --> 01:00:04,555 Pareigūnas siaubingai medicininis poreikis, baigtas. 1150 01:00:13,520 --> 01:00:18,003 Prašik! 1151 01:00:18,047 --> 01:00:20,179 Tu pritrūksi dar laiko, Young. 1152 01:00:21,267 --> 01:00:22,573 Tu mirsi. 1153 01:00:22,617 --> 01:00:24,662 Tedžiui nerūpi jei gyveni ar mirsi. 1154 01:00:24,706 --> 01:00:25,489 Teisingai, ir jūs darote. 1155 01:00:25,532 --> 01:00:26,403 Neklausyk jo. 1156 01:00:26,446 --> 01:00:27,317 Pasitikėk manimi. 1157 01:00:27,360 --> 01:00:28,535 Man nesvarbu ką 1158 01:00:28,579 --> 01:00:29,687 tas sušiktas idiotas sako. Leisk tau padėti. 1159 01:00:29,711 --> 01:00:30,450 - Po velnių nedaryk. - Jūs abu, 1160 01:00:30,494 --> 01:00:31,538 užsičiaupk! 1161 01:00:33,628 --> 01:00:34,672 Dieve, tylėk. 1162 01:00:35,717 --> 01:00:36,718 Po velnių. 1163 01:00:41,766 --> 01:00:43,376 Valerija? 1164 01:00:47,467 --> 01:00:48,467 Valerija? 1165 01:00:50,819 --> 01:00:52,168 Ar tu ten? 1166 01:00:55,171 --> 01:00:56,476 Tai Huberis. 1167 01:00:56,520 --> 01:00:57,628 Huber, tu turi ten ginkluotas vyras. 1168 01:00:57,652 --> 01:00:58,653 Stebėkite nugarą. 1169 01:00:58,696 --> 01:00:59,958 Aš nušautas. 1170 01:01:00,002 --> 01:01:01,656 Abu sulaikytieji yra apsaugoti. 1171 01:01:03,527 --> 01:01:05,747 Įtariamasis iš įvykio vietos pabėgo. 1172 01:01:05,790 --> 01:01:07,270 Baigėsi. 1173 01:01:10,969 --> 01:01:12,710 Slaptažodis neveikia. 1174 01:01:12,754 --> 01:01:14,277 Pakeitei? 1175 01:01:14,320 --> 01:01:15,626 Taip. 1176 01:01:15,670 --> 01:01:16,845 Na, pasakyk man, kas tai yra 1177 01:01:16,888 --> 01:01:17,759 kad galėčiau įeiti ten ir jums padėti. 1178 01:01:17,802 --> 01:01:18,847 Kur Mitchellas? 1179 01:01:21,023 --> 01:01:22,589 Jie visi mirę, Valerie. 1180 01:01:24,896 --> 01:01:25,896 atsiprašau. 1181 01:01:27,333 --> 01:01:29,901 Nužudytas kalės sūnus kiekvienas paskutinis vyras. 1182 01:01:34,819 --> 01:01:35,864 Kur tave nušauna? 1183 01:01:37,735 --> 01:01:39,824 Ar negirdėjai mano skambutis anksciau? 1184 01:01:42,348 --> 01:01:45,003 Ne, aš nebuvau šalia savo radijo. 1185 01:01:56,362 --> 01:01:57,362 Valerija! 1186 01:01:58,756 --> 01:02:00,062 Huberis. 1187 01:02:03,195 --> 01:02:05,850 Kodėl susidomėjai tuose IAFIS nuskaitymuose? 1188 01:02:08,853 --> 01:02:10,681 kas tai? 1189 01:02:10,725 --> 01:02:15,294 Kimble sakė, kad paklausei apie tai IAFIS nuskaito mūsų DUI. 1190 01:02:18,167 --> 01:02:19,429 Žinai, aš... 1191 01:02:20,735 --> 01:02:22,737 Man tiesiog buvo labai blogai jausmas apie tą vaikiną. 1192 01:02:24,608 --> 01:02:26,001 Kuris vaikinas? 1193 01:02:26,044 --> 01:02:27,176 Viddickas. 1194 01:02:27,219 --> 01:02:28,220 DUI. 1195 01:02:29,439 --> 01:02:31,267 Jis buvo apdorotas kaip John Doe. 1196 01:02:32,834 --> 01:02:34,705 Kur gavai vardas Viddick? 1197 01:02:39,710 --> 01:02:42,539 Kur tas žmogus, kuris nužudė tavo kolegos karininkai, Huberi? 1198 01:02:44,759 --> 01:02:46,586 Ar jis šnabžda tau į ausį? 1199 01:02:53,768 --> 01:02:55,552 Jis mumis nesirūpina. 1200 01:02:57,423 --> 01:03:01,863 Viskas, ką turime padaryti, tai stovėti žemyn ir duok jam Murretto. 1201 01:03:02,994 --> 01:03:04,822 Jau netekome trijų policininkų. 1202 01:03:04,866 --> 01:03:08,913 Aš net negaliu pagalvoti prarasti dar vieną, gerai? 1203 01:03:10,741 --> 01:03:13,526 Tu esi šūdas, Huberis ir siaubingas policininkas. 1204 01:03:14,832 --> 01:03:17,356 Niekada tu nemėgau ir Sarge negalėjo tavęs pakęsti. 1205 01:03:18,662 --> 01:03:20,751 Na, žinai ką, Valerija? 1206 01:03:20,795 --> 01:03:22,927 Sarge neprivalo nebesirūpink dėl manęs 1207 01:03:22,971 --> 01:03:24,600 ir tu to nepadarysi taip pat reikia nerimauti, 1208 01:03:24,624 --> 01:03:26,844 jei tai tęsi Alamo nesąmonė! 1209 01:03:28,237 --> 01:03:30,674 Tu jau gavai kulką tavo pilve, hen. 1210 01:03:30,717 --> 01:03:32,328 Nori kito vienas tavo smegenyse? 1211 01:03:32,371 --> 01:03:34,852 Norėčiau, kad tu pabandyk, mamyte. 1212 01:03:34,896 --> 01:03:38,073 Norėčiau, kad tu čia patektum ir gauk tą kulką ten. 1213 01:03:38,116 --> 01:03:39,552 Nori tai padaryti dėl manęs? 1214 01:03:39,596 --> 01:03:41,032 O taip, mes esame. 1215 01:03:41,076 --> 01:03:43,730 Mes įeisime ten, tu kvaila sušikta kalė! 1216 01:03:43,774 --> 01:03:44,949 Ar girdi mane? 1217 01:03:44,993 --> 01:03:46,821 Mes patenkame ten! 1218 01:04:05,535 --> 01:04:06,971 Ir Tedis mirė. 1219 01:04:08,843 --> 01:04:11,106 ♪ Taip ir sakiau 1220 01:04:11,149 --> 01:04:12,542 ♪ O 1221 01:04:12,585 --> 01:04:14,476 ♪ Leisk vyrui suplanuoti planą pasakė, kad pamatys jį namuose ♪ 1222 01:04:14,500 --> 01:04:16,807 ♪ Bet jo viltis buvo virvė ir jis turėjo žinoti ♪ 1223 01:04:16,851 --> 01:04:19,375 ♪ Aš tuoj padarysiu tave juo 1224 01:04:19,418 --> 01:04:21,986 ♪ Suplėšė jį ir išnaudojo 1225 01:04:22,030 --> 01:04:24,728 ♪ Kitas nevykėlis moka 1226 01:04:24,771 --> 01:04:26,861 ♪ Tu pakliuvai su netinkamas vyras ♪ 1227 01:04:26,904 --> 01:04:31,866 ♪ O, baisus smūgis bet taip išeina ♪ 1228 01:04:32,779 --> 01:04:34,085 ♪ Meškiukas dabar ant kampo 1229 01:04:34,129 --> 01:04:36,566 ♪ Ir bus trumpam ♪ 1230 01:04:36,609 --> 01:04:41,614 ♪ Prisimink Teddy mirusį 1231 01:04:43,051 --> 01:04:44,356 ♪ O 1232 01:04:44,400 --> 01:04:48,056 ♪ Taip ir sakiau 1233 01:04:48,099 --> 01:04:50,493 Tiesą sakant, jis turi visai grazus balsas. 1234 01:04:59,937 --> 01:05:00,937 Štai viskas. 1235 01:05:02,418 --> 01:05:05,116 Ar negalime prieiti tai per šiuos kanalus? 1236 01:05:05,160 --> 01:05:06,465 Jis yra 12 colių skersmens. 1237 01:05:06,509 --> 01:05:08,250 Tai per siaura. 1238 01:05:08,293 --> 01:05:10,252 Kaipgi išlaužome tas duris? 1239 01:05:11,253 --> 01:05:12,515 Nah. 1240 01:05:12,558 --> 01:05:14,909 Šis dalykas yra kaip sušikto tanko pusė. 1241 01:05:14,952 --> 01:05:16,301 Tai šarvojimo stiliaus durys. 1242 01:05:16,345 --> 01:05:17,389 Niekada neįsileisk. 1243 01:05:17,433 --> 01:05:19,000 Štai kodėl aš manau, 1244 01:05:19,043 --> 01:05:20,827 mes įbridome pro šią sieną. 1245 01:05:20,871 --> 01:05:22,151 Įeikite per rūbinę. 1246 01:05:22,177 --> 01:05:23,918 Tai yra Murretto ląstelė, čia pat. 1247 01:05:23,961 --> 01:05:26,007 Aš turiu galvoje, tai stora kalės sūnus. 1248 01:05:26,050 --> 01:05:28,226 Tikriausiai pėda iš kieto betono. 1249 01:05:34,580 --> 01:05:35,580 Na, 1250 01:05:37,888 --> 01:05:39,194 padaužykime akmenį. 1251 01:05:50,770 --> 01:05:52,598 Ką tu manai ar jie ten daro? 1252 01:05:54,861 --> 01:05:56,080 Rasti kelią. 1253 01:05:58,039 --> 01:05:59,039 Kai jie įeis, 1254 01:06:00,215 --> 01:06:02,521 jie pirmiausia tave nužudys. 1255 01:06:02,565 --> 01:06:04,088 Aš tau sakyčiau mainai su jais, 1256 01:06:04,132 --> 01:06:07,439 bet tada Avinėlis tiesiog meluos nuimkite odą nuo kaulų 1257 01:06:07,483 --> 01:06:08,963 kai tu duosi jam tai, ko jis nori. 1258 01:06:12,096 --> 01:06:13,228 Viskas, ką reikėjo padaryti 1259 01:06:13,271 --> 01:06:15,447 tiesiog leido man pūsti Murretto nukreipk galvą 1260 01:06:15,491 --> 01:06:16,840 kai turėjau galimybę. 1261 01:06:18,059 --> 01:06:19,582 Tada nedarytum sėdėti ten 1262 01:06:19,625 --> 01:06:22,106 su kulka šone, meldžiausi sušikto stebuklo. 1263 01:06:25,022 --> 01:06:26,415 Kulkos prieš maldas. 1264 01:06:31,115 --> 01:06:32,638 Ar tai eilėraštis? 1265 01:06:33,988 --> 01:06:36,164 Kulkos prieš maldas. 1266 01:06:38,079 --> 01:06:40,081 Mano prosenelis turėjo tą nubraižyti 1267 01:06:40,124 --> 01:06:43,040 ant jo Stahlhelmo šalmas Antrajame pasauliniame kare. 1268 01:06:45,042 --> 01:06:46,042 Stahlhelmas? 1269 01:06:47,479 --> 01:06:50,047 Ar tai ne vokiečių kariuomenės šalmas? 1270 01:06:50,091 --> 01:06:52,397 Tavo prosenelis buvo nacis? 1271 01:06:54,312 --> 01:06:55,312 Bet tu... 1272 01:06:56,097 --> 01:06:57,402 Juoda? 1273 01:06:57,446 --> 01:06:58,446 Juoda. 1274 01:06:59,578 --> 01:07:02,625 Naciai buvo šiaurėje Afrika 1940 m. 1275 01:07:02,668 --> 01:07:06,324 Tik šiek tiek smulkmenų imti iš šios aplinkybės. 1276 01:07:08,109 --> 01:07:10,720 Kaip ir dauguma vokiečių, prie laikas, kai jis turėjo kovoti, 1277 01:07:10,763 --> 01:07:13,810 jie buvo užvaldomi, jis neturėjo pasirinkimo. 1278 01:07:13,853 --> 01:07:14,898 Taip, deja vu. 1279 01:07:16,073 --> 01:07:17,248 Palauk, ką? 1280 01:07:17,292 --> 01:07:18,815 Deja vu. 1281 01:07:18,858 --> 01:07:20,295 Tai ne deja vu, manekene. 1282 01:07:20,338 --> 01:07:21,078 Taip yra. 1283 01:07:21,122 --> 01:07:22,079 Ne, tai ne. 1284 01:07:22,123 --> 01:07:23,863 Deja vu yra tada, kai tu patiri 1285 01:07:23,907 --> 01:07:25,778 lygiai tas pats dalykas antrą kartą. 1286 01:07:25,822 --> 01:07:28,042 Arba sensacija kad tu turi. 1287 01:07:28,085 --> 01:07:29,608 Kodėl tu laikai jo pusę? 1288 01:07:29,652 --> 01:07:31,480 Kaip po velnių Aš laikau jo pusę? 1289 01:07:31,523 --> 01:07:33,612 Tu sakei, kad tavo prosenelis susimušė, 1290 01:07:33,656 --> 01:07:36,920 kad jį partrenkė ir jis neturėjo kito pasirinkimo. 1291 01:07:36,963 --> 01:07:39,053 Kaip ir aš, sėdžiu čia pat. 1292 01:07:40,010 --> 01:07:41,055 Deja vu. 1293 01:07:41,098 --> 01:07:42,752 Gerai, bet ką. 1294 01:07:42,795 --> 01:07:43,795 Jūs laimite. 1295 01:07:45,798 --> 01:07:47,626 Ar dar kam nors šalta? 1296 01:07:47,670 --> 01:07:49,106 Ei, pažiūrėk į mane! 1297 01:07:49,150 --> 01:07:51,108 Jaunas, neužmerkite akių. 1298 01:07:51,152 --> 01:07:52,022 Išmesk man raktus. 1299 01:07:52,066 --> 01:07:53,589 Išmesk man raktus. 1300 01:07:53,632 --> 01:07:54,696 Tau geriau kraujuoti iki mirties, sėdi ten. 1301 01:07:54,720 --> 01:07:55,982 Neduok jam raktų! 1302 01:07:56,026 --> 01:07:57,351 Tu klausysi kad sutartinis žudikas 1303 01:07:57,375 --> 01:07:58,594 ar tu manęs klausysi? 1304 01:07:58,637 --> 01:07:59,658 Ar tu juokauji? 1305 01:07:59,682 --> 01:08:01,553 Jis yra mafijos suktukas. 1306 01:08:01,597 --> 01:08:02,878 Kas norėtum verčiau kovok 1307 01:08:02,902 --> 01:08:04,165 dėl tavo gyvybės dabar, Val? 1308 01:08:04,208 --> 01:08:05,208 Ne tu. 1309 01:08:07,037 --> 01:08:08,125 Niekada tu. 1310 01:08:08,169 --> 01:08:10,040 Kodėl, nes aš esu blogiukas? 1311 01:08:12,477 --> 01:08:13,477 Šūdas. 1312 01:08:19,093 --> 01:08:20,964 Štai jie ateina. 1313 01:08:39,939 --> 01:08:40,939 Ei, asile! 1314 01:08:42,246 --> 01:08:43,465 Tu man padėsi 1315 01:08:43,508 --> 01:08:44,703 arba tu tiesiog sėdėsi ar valgai tą šūdą? 1316 01:08:44,727 --> 01:08:47,904 Mes turime tik vieną plaktukas ten, šeimininke. 1317 01:08:47,947 --> 01:08:49,340 Taip, aš tai suprantu. 1318 01:08:49,384 --> 01:08:52,169 Bet pagalvojau, kad gal mes galėtume pakeisti, žinote? 1319 01:08:52,213 --> 01:08:53,779 Pasikeisk. 1320 01:08:53,823 --> 01:08:56,521 Ei, žmogau, aš jau šiąnakt žuvo keturi žmonės. 1321 01:08:56,565 --> 01:08:58,175 Įskaitant du jūsų bendradarbius. 1322 01:08:58,219 --> 01:09:00,917 Aš esu krūmas. 1323 01:09:05,356 --> 01:09:08,098 Aš nužudžiau savo sušiką seržantas šį vakarą. 1324 01:09:08,142 --> 01:09:09,578 Ir nekaltas civilis. 1325 01:09:10,970 --> 01:09:12,233 Taip, gerai. 1326 01:09:19,022 --> 01:09:21,677 Jūs dirbate policininkų versle. 1327 01:09:21,720 --> 01:09:23,940 Taigi jūs tampate žudiku. 1328 01:09:23,983 --> 01:09:25,135 Bet aš užsiimu žmogžudysčių verslu, 1329 01:09:25,159 --> 01:09:27,422 todėl aš tiesiog dirbu darbininku. 1330 01:09:27,465 --> 01:09:28,684 Matote, kaip tai veikia? 1331 01:09:29,511 --> 01:09:31,165 Tu išprotėjęs. 1332 01:09:31,208 --> 01:09:33,602 Ir, be to, nemušti negyvo arklio, 1333 01:09:33,645 --> 01:09:35,604 bet jūs galite naudoti keletą fizinis aktyvumas. 1334 01:09:35,647 --> 01:09:36,953 O, mamyte. 1335 01:09:36,996 --> 01:09:38,800 Nagi, žmogau, aš kažkaip reiškia, kad tavo žmonai tu patinki 1336 01:09:38,824 --> 01:09:40,174 slysdamas visas ant jos, 1337 01:09:40,217 --> 01:09:44,308 atrodo kaip didelis senis Karšta kišenė su kišenėmis. 1338 01:09:44,352 --> 01:09:47,093 Aš turiu galvoje, žiūrėk, ar tu nenori taip atrodo vieną kartą? 1339 01:09:47,137 --> 01:09:51,097 Sušiktas Chrisas Hemsworthas mėgaujasi paplūdimio diena 1340 01:09:51,141 --> 01:09:53,317 su žmona Elsa Pataky. 1341 01:09:54,884 --> 01:09:57,800 Tik vieną kartą gyvenime, ar nenori atrodyti kaip Thor? 1342 01:09:57,843 --> 01:09:59,236 Žinoma, kad tu. 1343 01:09:59,280 --> 01:10:01,586 Tai tik bus atsitiks su sunkiu darbu 1344 01:10:01,630 --> 01:10:03,501 ir siūbavimas galingas plaktukas. 1345 01:10:04,589 --> 01:10:06,200 Taigi tęsk, mano norvege. 1346 01:10:07,375 --> 01:10:11,248 Nagi, Torai! 1347 01:10:11,292 --> 01:10:13,294 Manau, kad mes išėjome maldų, Young. 1348 01:10:16,035 --> 01:10:17,274 aš nenoriu pamatysi, kad nukraujuoja 1349 01:10:17,298 --> 01:10:18,536 ir aš nenoriu nieko matyti 1350 01:10:18,560 --> 01:10:21,127 nuimkite odą nuo kaulų. 1351 01:10:22,694 --> 01:10:24,019 Aš tiesiog noriu gauti po velnių iš čia. 1352 01:10:24,043 --> 01:10:25,499 Jaunas, tu nori pamatyti tavo kelias per tai? 1353 01:10:25,523 --> 01:10:26,872 Neklausyk jo. 1354 01:10:26,916 --> 01:10:28,787 Išmesk man sušiktus raktus. 1355 01:10:30,180 --> 01:10:31,592 Mano, kad jis pasiseks tai per šiuos vaikinus, 1356 01:10:31,616 --> 01:10:34,053 o jei jis tai padarys, manote ar tu vėl jį pamatysi? 1357 01:10:41,322 --> 01:10:43,019 O, tu turi būti velniop juokauju. 1358 01:10:43,062 --> 01:10:44,934 Viskas, ką turi kraujo netekimas supykdė tave, panele. 1359 01:10:44,977 --> 01:10:47,980 Aš nenoriu mirti čia, jei galiu padėti. 1360 01:10:48,024 --> 01:10:49,765 Ir aš tavimi pasitikiu, Tedi. 1361 01:10:51,332 --> 01:10:54,291 Daryk kaip sakai ir padėk aš ir nepabėgsiu nuo šito. 1362 01:10:54,335 --> 01:10:56,598 Viskas, ką Teddy daro, yra bėgimas! 1363 01:10:56,641 --> 01:10:58,382 Jis bėgo nuo aš, jis nubėgo pas tave. 1364 01:10:58,426 --> 01:10:59,775 Kaip manai, kaip jis čia pateko? 1365 01:10:59,818 --> 01:11:02,212 Jis čiulpia kumščiais policininkui, tu! 1366 01:11:03,344 --> 01:11:05,128 Aš tai gavau praėjusią savaitę. 1367 01:11:05,171 --> 01:11:06,216 Po velnių. 1368 01:11:06,260 --> 01:11:07,304 Noriu susigrąžinti. 1369 01:11:07,348 --> 01:11:08,740 O, tu ką tik išdulkinai mus abu. 1370 01:11:08,784 --> 01:11:12,614 Virtuvėje, šalia į priėmimo fojė, 1371 01:11:12,657 --> 01:11:15,312 yra traumos rinkinys virš šaldytuvo. 1372 01:11:15,356 --> 01:11:17,749 Jis sušiktas oportunistas, tai viskas. 1373 01:11:17,793 --> 01:11:19,838 Prašau grąžinti tai čia. 1374 01:11:21,057 --> 01:11:23,625 Man nepavyks kitaip, Tedi. 1375 01:11:23,668 --> 01:11:26,280 Paklauskite pareigūno Youngo, kur esate buvusi žmona ir sūnus yra Teddy. 1376 01:11:36,246 --> 01:11:38,466 Sakėte, kad išsiuntėte vienetas juos patikrinti. 1377 01:11:40,250 --> 01:11:42,383 Ar tą vienetą kada nors atvykti, pareigūne Young? 1378 01:11:44,689 --> 01:11:47,301 Ar visa Teddy šeima suvyniotas, sveikas ir sveikas? 1379 01:11:48,780 --> 01:11:49,780 Jaunas, 1380 01:11:51,957 --> 01:11:52,957 kur jie yra? 1381 01:11:56,701 --> 01:11:57,746 Atsiprašau, Tedis. 1382 01:11:58,921 --> 01:11:59,921 Ką? 1383 01:12:01,402 --> 01:12:02,403 atsiprašau. 1384 01:12:28,037 --> 01:12:31,780 Ar žinojai mano šeimą buvo miręs, Viddick? 1385 01:12:31,823 --> 01:12:34,130 Tu negalėjai vis tiek juos išgelbėjo, Tedi. 1386 01:12:36,175 --> 01:12:37,786 Tu jau seniai juos pasmerkei. 1387 01:12:42,312 --> 01:12:43,922 Ar nužudei mano šeimą, Bobai? 1388 01:12:50,451 --> 01:12:51,451 Aš to nepadariau. 1389 01:12:56,674 --> 01:12:59,416 Avinėlis turi kažką tai padaryti su juo? 1390 01:13:01,331 --> 01:13:02,332 Negaliu būti tikras. 1391 01:13:02,376 --> 01:13:03,376 Geriausias spėjimas. 1392 01:13:04,160 --> 01:13:05,509 Kur jie buvo rasti? 1393 01:13:06,902 --> 01:13:09,861 Nutekėjimo metu netoli Mido ežero. 1394 01:13:15,476 --> 01:13:17,216 Taip, tai buvo jis. 1395 01:14:00,564 --> 01:14:02,063 Ant mašinos viršaus buvo užpakalis nuogas tranzitas 1396 01:14:02,087 --> 01:14:02,958 su kauke. 1397 01:14:03,001 --> 01:14:04,655 Drauge, negalima sakyti, kad trany. 1398 01:14:04,699 --> 01:14:06,744 Reikia sakyti, transvestitas. 1399 01:14:06,788 --> 01:14:08,093 Tai kaip tu juos vadini? 1400 01:14:08,137 --> 01:14:09,419 Dabar jūs turite sako transvestitas. 1401 01:14:09,443 --> 01:14:10,463 Tai kaip tik... Ei, po velnių. 1402 01:14:10,487 --> 01:14:11,967 Ei, kur po velnių visi? 1403 01:14:14,012 --> 01:14:16,014 Jie vis dar daro statybos taip vėlai? 1404 01:14:16,058 --> 01:14:17,102 Jų neturėtų būti. 1405 01:14:33,815 --> 01:14:35,425 Kas tai per velnias? 1406 01:14:36,513 --> 01:14:38,863 Kas po velnių čia atsitiko? 1407 01:14:54,966 --> 01:14:58,404 Nagi, žmogau. 1408 01:14:59,710 --> 01:15:01,582 Šitas sušiktas dalykas imantis amžinai. 1409 01:15:08,153 --> 01:15:10,460 Huber, kas po velnių? 1410 01:15:10,504 --> 01:15:11,766 Ei, vaikinai. 1411 01:15:11,809 --> 01:15:12,549 Tu grįžai. 1412 01:15:12,593 --> 01:15:13,724 Kur, kodėl grįžai? 1413 01:15:13,768 --> 01:15:15,596 Išbėgome į Valo įvykio vietą. 1414 01:15:15,639 --> 01:15:17,423 ka tu darai? 1415 01:15:17,467 --> 01:15:18,207 Ir kas tai yra? 1416 01:15:18,250 --> 01:15:19,250 Kodėl jis... 1417 01:15:23,429 --> 01:15:24,450 Ne, ne, palauk, palauk. 1418 01:15:24,474 --> 01:15:25,954 Ne, ne, Huber. 1419 01:15:25,997 --> 01:15:27,845 Huber, aš nieko nežinau, Aš nieko nemačiau. 1420 01:15:27,869 --> 01:15:29,218 Ei, aš turiu vaikų. 1421 01:15:29,261 --> 01:15:30,567 Jis nieko nesakys. 1422 01:15:30,611 --> 01:15:31,936 Pasakyk jam, kad tu ne sakys bet ką. 1423 01:15:31,960 --> 01:15:33,764 Prisiekiu dulkintis Kristau, nesakysiu... 1424 01:15:33,788 --> 01:15:35,224 Ar esi tikras? 1425 01:15:35,267 --> 01:15:37,443 Galite pasitikėti jis, jis mano draugas. 1426 01:15:37,487 --> 01:15:38,270 O jūs visi draugai. 1427 01:15:38,314 --> 01:15:39,533 Taip. 1428 01:15:39,576 --> 01:15:40,272 Tada tu jį nušausi. 1429 01:15:40,316 --> 01:15:41,012 Visi draugiški patinka. 1430 01:15:41,056 --> 01:15:41,796 Ką? 1431 01:15:41,839 --> 01:15:43,188 Aš negaliu, ne Barnesas. 1432 01:15:43,232 --> 01:15:44,581 Jūs nušovėte savo seržantą. 1433 01:15:44,625 --> 01:15:45,732 Šis žmogus reiškia kažkas man. 1434 01:15:45,756 --> 01:15:46,888 Aš eisiu ten 1435 01:15:46,931 --> 01:15:48,585 ir ištuštinkite turinį šio ginklo 1436 01:15:48,629 --> 01:15:50,239 į jo veidą. Ne, o Dieve. 1437 01:15:50,282 --> 01:15:52,415 Taigi, jei planuojate būti humaniškesniems, 1438 01:15:52,458 --> 01:15:53,677 dabar pats laikas! 1439 01:15:54,591 --> 01:15:56,419 Ne, Huber, Huber, eik, žmogau. 1440 01:15:57,594 --> 01:15:59,030 Jis nušovė Rubį. 1441 01:16:00,075 --> 01:16:01,642 Atsiprašau, Barnesai. 1442 01:16:01,685 --> 01:16:02,860 Pažiūrėk į mane, bičiuli. 1443 01:16:02,904 --> 01:16:04,122 Pažiūrėk į mane. Tu buvai teisus. 1444 01:16:04,166 --> 01:16:05,602 Pažiūrėk į mane. 1445 01:16:05,646 --> 01:16:06,472 Tu žinai mano vaikus, žmogau, aš pažadėjo jiems, kad būsiu namuose. 1446 01:16:06,516 --> 01:16:07,604 Žinau, tik sekundę. 1447 01:16:07,648 --> 01:16:08,928 Tiesiog užmerkite akis, gerai? 1448 01:16:36,111 --> 01:16:38,069 Prašau pasakyti jūsų didysis planas nebuvo 1449 01:16:38,113 --> 01:16:41,072 išlaisvindamas tą sušiktą idiotą ir įkišo į ranką ginklą. 1450 01:16:44,032 --> 01:16:45,947 Kokį pasirinkimą aš turėjau? 1451 01:16:47,688 --> 01:16:49,298 Išlaisvina ir apginkluoja mane. 1452 01:16:52,431 --> 01:16:53,911 Tu samdomas žudikas. 1453 01:16:59,700 --> 01:17:03,312 Norėčiau, kad žinotum ką apie jį žinojau. 1454 01:17:03,355 --> 01:17:06,837 Ir tu buvai toks pragariškas išgelbėjus dieną 1455 01:17:06,881 --> 01:17:08,534 kad tu susižeidė šaudo į save. 1456 01:17:08,578 --> 01:17:09,686 Aš nenoriu gyventi pasaulyje 1457 01:17:09,710 --> 01:17:11,537 kur žmonėms patinka tu laimėsi, Viddick. 1458 01:17:11,581 --> 01:17:12,669 Teisingai. 1459 01:17:14,192 --> 01:17:16,107 Jūs tiesiog apsisaugosite gulintis asilas 1460 01:17:16,151 --> 01:17:18,196 ir atiduok savo gyvybę kad apsaugotų savo. 1461 01:17:19,284 --> 01:17:20,634 Ar turėčiau gyventi kaip tu, Bobai? 1462 01:17:22,940 --> 01:17:24,725 Tai sąžininga. 1463 01:17:24,768 --> 01:17:25,768 Tai neteisėta. 1464 01:17:26,988 --> 01:17:28,685 Ir aš to nepalaikysiu. 1465 01:17:28,729 --> 01:17:32,558 Ne, tu tiesiog sėdėsi ten ir vietoj to kraujuoja. 1466 01:17:36,214 --> 01:17:37,214 Nagi. 1467 01:17:38,390 --> 01:17:39,390 Duok man raktus. 1468 01:17:40,958 --> 01:17:42,656 Duok man raktus, Valerija. 1469 01:17:45,310 --> 01:17:46,310 Nr. 1470 01:17:47,269 --> 01:17:50,620 Ir neskambink man Valerija, tai baisu. 1471 01:17:57,061 --> 01:17:58,236 Kas po velnių? 1472 01:17:59,194 --> 01:18:01,152 Kaip tu tai padarei, Bobai? 1473 01:18:01,196 --> 01:18:03,241 Įdėkime smeigtuką kad dabar, Val. 1474 01:18:04,982 --> 01:18:06,157 Aš tik norėjau pamatyti, kaip 1475 01:18:06,201 --> 01:18:07,681 mūsų maža draugystė suvaidintų. 1476 01:18:09,987 --> 01:18:12,468 Dabar jau gana greitai praras sąmonę. 1477 01:18:12,511 --> 01:18:15,123 Tu užmigsi ir tu nepabusi. 1478 01:18:17,473 --> 01:18:21,520 Tada tu klausysi mano mirštantis noras prieš man tai? 1479 01:18:32,706 --> 01:18:33,924 Jūs turite žmogų, kurį mylite. 1480 01:18:35,752 --> 01:18:36,710 Ar ne mes visi? 1481 01:18:36,753 --> 01:18:38,712 Ne, mes ne, bet jūs. 1482 01:18:42,106 --> 01:18:44,674 Ne, tai tavo kairė ranka, tavo ginklo ranka. 1483 01:18:44,718 --> 01:18:45,980 Ten nenešiosiu žiedo. 1484 01:18:49,635 --> 01:18:50,635 Jūs vedęs. 1485 01:18:53,465 --> 01:18:54,728 Nori dar kartą jį pamatyti? 1486 01:18:57,252 --> 01:18:59,863 Tedis negrįš, tu gali manimi tuo pasitikėti. 1487 01:19:01,038 --> 01:19:03,388 Sakei, kad nori pasinaudoti savo galimybėmis. 1488 01:19:03,432 --> 01:19:04,825 Štai jie. 1489 01:19:04,868 --> 01:19:06,740 Tu arba sėdi ten ir nukraujuoja 1490 01:19:08,829 --> 01:19:10,395 arba duok man prakeiktus raktus. 1491 01:19:24,670 --> 01:19:26,455 ♪ O, Tedis mirė 1492 01:19:26,498 --> 01:19:28,022 ♪ Motina 1493 01:19:28,065 --> 01:19:29,501 ♪ O 1494 01:19:29,545 --> 01:19:34,550 ♪ Taip ir sakiau 1495 01:19:35,464 --> 01:19:38,510 ♪ Sušiktas Tedis mirė 1496 01:19:38,554 --> 01:19:39,729 ♪ O 1497 01:19:44,908 --> 01:19:46,562 Teddy! 1498 01:19:48,433 --> 01:19:49,433 Tu mane nušovė! 1499 01:20:01,882 --> 01:20:06,060 Tedi, galėjai sustoti visa ši prakeikta netvarka, žmogau, 1500 01:20:06,103 --> 01:20:08,366 ir išgelbėjo tavo šeimą. 1501 01:20:08,410 --> 01:20:11,369 Nes visi jie norėjo tų vardų. 1502 01:20:11,413 --> 01:20:14,111 Na, ir viskas pinigų, kuriuos pavogėte. 1503 01:20:14,155 --> 01:20:16,592 Tu mažai vagi mamyte. 1504 01:20:41,660 --> 01:20:42,748 O! 1505 01:20:42,792 --> 01:20:45,839 Jūs šaudote į šešėliai, pone Tedis. 1506 01:20:45,882 --> 01:20:47,884 Taip, tu geriau saugok tą amuniciją. 1507 01:20:47,928 --> 01:20:51,235 ♪ Tau to prireiks 1508 01:20:59,156 --> 01:21:01,506 ♪ O ir tu to nepadarysi reikia šūvių ♪ 1509 01:21:01,550 --> 01:21:03,813 ♪ Atsimink, Tedis mirė 1510 01:21:16,043 --> 01:21:17,392 Ką? 1511 01:21:19,437 --> 01:21:21,265 Karininkas Huberis. 1512 01:21:21,309 --> 01:21:22,484 Klausyk, aš... 1513 01:21:40,502 --> 01:21:41,982 O, ne, ne. 1514 01:21:48,031 --> 01:21:51,905 Ne! 1515 01:21:51,948 --> 01:21:52,949 O! 1516 01:21:52,993 --> 01:21:54,298 Ne! 1517 01:22:08,269 --> 01:22:10,271 Aš juos raminau, Tedi. 1518 01:22:12,838 --> 01:22:15,058 Kai jie kietai miegojo Ant jų uždėjau Ziplokus. 1519 01:22:15,102 --> 01:22:16,407 Tai užtruko tik dvi minutes. 1520 01:22:16,451 --> 01:22:18,018 Nenorėjau, kad jie kentėtų. 1521 01:22:21,151 --> 01:22:22,892 Aš nesupykau, Tedi. 1522 01:22:22,936 --> 01:22:23,980 Jūs padarėte. 1523 01:22:26,461 --> 01:22:28,854 Tu, šeimos šūdas. 1524 01:22:30,160 --> 01:22:33,250 Ir tada paguldžiau juos vandenyje. 1525 01:22:33,294 --> 01:22:35,644 Mes visi nusipelnėme vandens pabaigoje, 1526 01:22:35,687 --> 01:22:37,602 nesvarbu, ką padarėme. 1527 01:23:35,269 --> 01:23:37,010 Tu sušiktas Huberis. 1528 01:23:38,576 --> 01:23:39,576 Ką? 1529 01:23:58,988 --> 01:23:59,989 Nr. 1530 01:24:00,033 --> 01:24:01,033 Nr. 1531 01:24:02,992 --> 01:24:05,081 Padaryk tai! 1532 01:24:09,912 --> 01:24:10,912 Anthony. 1533 01:24:16,875 --> 01:24:17,875 Oi. 1534 01:24:36,286 --> 01:24:38,506 Gerai, dabar skauda. 1535 01:24:45,252 --> 01:24:46,514 Galvok, kad man kažko prireiks 1536 01:24:46,557 --> 01:24:48,168 tik truputi didesnis, Antanai, 1537 01:24:48,211 --> 01:24:50,126 kad nukirstų tau galvą. 1538 01:24:53,825 --> 01:24:56,176 Tokia reakcija. 1539 01:24:56,219 --> 01:24:57,219 Po velnių. 1540 01:24:58,308 --> 01:24:59,396 Prašik! 1541 01:24:59,440 --> 01:25:02,530 Po velnių! 1542 01:25:11,016 --> 01:25:12,016 Parlay. 1543 01:25:13,497 --> 01:25:14,497 Ką? 1544 01:25:16,152 --> 01:25:17,152 Piratų kodas 1545 01:25:18,198 --> 01:25:21,114 Laikinos paliaubos pasiekti bendrą tikslą. 1546 01:25:22,419 --> 01:25:24,073 Kaip ir čia, tai baigiasi. 1547 01:25:26,684 --> 01:25:29,122 Mūsų mažas pasiklydęs Avinėlis dar nėra miręs. 1548 01:25:31,211 --> 01:25:33,126 Taigi aš leisiu tu jį išsiųsi. 1549 01:25:36,216 --> 01:25:37,391 Kerštas už savo šeimą. 1550 01:25:39,610 --> 01:25:41,221 Ir tada tu ir aš ketina atnaujinti... 1551 01:25:44,441 --> 01:25:45,441 O, žmogau! 1552 01:25:47,140 --> 01:25:48,489 Šita mamyte. 1553 01:25:50,534 --> 01:25:51,534 Tai skauda. 1554 01:25:53,058 --> 01:25:54,234 Ei, 1555 01:25:54,277 --> 01:25:55,277 Meškiukas. 1556 01:26:00,414 --> 01:26:01,632 Vanduo. 1557 01:26:04,113 --> 01:26:05,113 Vanduo. 1558 01:28:07,367 --> 01:28:08,498 Neblogai, ar ne? 1559 01:28:12,415 --> 01:28:13,547 Tai jackfruit. 1560 01:28:15,113 --> 01:28:16,245 Tai ne vištiena. 1561 01:28:18,465 --> 01:28:22,947 Sumaišau šiek tiek česnako ir kalendros su parduotuvėje pirktomis kopūstų salotomis. 1562 01:28:25,428 --> 01:28:26,516 Štai ir paslaptis. 1563 01:28:26,560 --> 01:28:27,343 Val. 1564 01:28:27,387 --> 01:28:28,388 Meškiukas. 1565 01:28:29,563 --> 01:28:31,434 Tu niekada negrįžai. 1566 01:28:31,478 --> 01:28:33,088 Aš grįžau, Val. 1567 01:28:33,131 --> 01:28:36,613 Aš griebiau šį rinkinį, tiesa čia, ir aš grįždavau. 1568 01:28:36,657 --> 01:28:41,662 O, taip ir ketini atsinešk pavalgęs, 1569 01:28:42,880 --> 01:28:44,404 bet prieš tau uždegant ši vieta dega? 1570 01:28:46,710 --> 01:28:47,710 O kur mano ginklas? 1571 01:28:49,409 --> 01:28:50,540 Ar aš tai susigrąžinsiu? 1572 01:28:56,459 --> 01:28:57,459 Viskas gerai. 1573 01:28:59,506 --> 01:29:00,855 Aš gavau savo draugo ginklą. 1574 01:29:05,033 --> 01:29:06,251 Mano miręs draugas. 1575 01:29:13,998 --> 01:29:15,348 Aš tai girdėjau tavo kulkosvaidis 1576 01:29:15,391 --> 01:29:16,523 daro gana pareiškimą. 1577 01:29:19,003 --> 01:29:21,005 Taigi, ar matėte Huberį? 1578 01:29:24,182 --> 01:29:25,182 Ėriena? 1579 01:29:27,316 --> 01:29:28,361 Viddickas? 1580 01:29:38,153 --> 01:29:39,154 Štai ir yra. 1581 01:29:41,461 --> 01:29:45,378 Mano paties kulka, kurią įdėjau mano skrandis saugo tave. 1582 01:29:49,382 --> 01:29:51,775 Viddickas buvo teisus dėl tavęs. 1583 01:29:54,343 --> 01:29:55,388 Bet... 1584 01:29:57,390 --> 01:29:59,043 esame tokie, kokie esame. 1585 01:30:00,393 --> 01:30:01,394 Visada. 1586 01:30:05,920 --> 01:30:07,443 Atrodo, kad visada turi tiek daug ką pasakyti. 1587 01:30:07,487 --> 01:30:08,575 Dabar nieko naujo? 1588 01:30:11,447 --> 01:30:13,493 Man tik įdomu kur visa tai vyksta. 1589 01:30:15,408 --> 01:30:16,409 Taip. 1590 01:30:17,627 --> 01:30:18,627 Aš taip pat. 1591 01:30:20,761 --> 01:30:22,415 Manau, greitai sužinosime. 1592 01:30:23,720 --> 01:30:27,942 Aš per radiją nusiunčiau kodą trys, taip pat žinomas kaip karštasis skambutis, todėl 1593 01:30:27,985 --> 01:30:29,683 mes už 10 minučių iš mūsų automobilių stovėjimo aikštelės 1594 01:30:29,726 --> 01:30:32,947 užtvindytas kiekvienu turimas teisėsaugos pareigūnas 1595 01:30:32,990 --> 01:30:34,992 20 mylių spinduliu. 1596 01:30:38,082 --> 01:30:39,693 Ir aš ką tik paėmiau adrenalino šūvis. 1597 01:30:41,738 --> 01:30:43,740 Taigi aš jaučiuosi a mažai siautulingas. 1598 01:30:47,309 --> 01:30:48,528 Gėda. 1599 01:30:52,140 --> 01:30:53,140 Galėjai bėgti. 1600 01:30:54,795 --> 01:30:57,493 Taigi galite šaudyti man gale? 1601 01:30:57,537 --> 01:30:59,190 Jūs jau įsmeigė man į galvą. 1602 01:31:08,025 --> 01:31:10,680 Manau, turėtume tave gauti dabar grįžk į savo kamerą, Tedis. 1603 01:31:25,652 --> 01:31:28,089 Nebent turėjai galvoje kažkas kita. 1604 01:32:42,598 --> 01:32:44,557 Ačiū, Sarge. 1605 01:34:34,449 --> 01:34:35,537 Ačiū, Pena. 1606 01:34:56,776 --> 01:34:58,952 Niekada daugiau nei dieną aplenkęs velnią, Tedis. 1607 01:35:01,084 --> 01:35:02,782 O gal aš dabar tavo velnias. 1608 01:35:04,218 --> 01:35:05,480 Ir tai yra mūsų diena. 1609 01:35:07,743 --> 01:35:09,876 Negaliu nuo šito pabėgti. 1610 01:35:09,919 --> 01:35:11,442 Pragaras jau čia. 1611 01:36:31,740 --> 01:36:33,307 Žinai, Val, 1612 01:36:33,350 --> 01:36:36,005 Tiesiog sėdžiu ir stebiuosi 1613 01:36:36,049 --> 01:36:38,051 kur dingo reikalai negerai tarp mūsų. 1614 01:36:39,835 --> 01:36:41,663 Buvome į tokia gera pradžia. 1615 01:36:41,706 --> 01:36:42,901 Val, Val, Val, palauk, palauk, palauk! 1616 01:36:42,925 --> 01:36:44,013 Duok man 10 sekundžių. 1617 01:36:44,057 --> 01:36:45,580 Duok man 10 sekundžių savo laiko. 1618 01:36:45,623 --> 01:36:46,623 Tiesiog duok man 10 sekundžių! 1619 01:37:15,175 --> 01:37:16,829 Atsiprašau, pareigūne. 1620 01:37:52,865 --> 01:37:53,866 Oi. 1621 01:37:56,390 --> 01:37:57,957 Gerai tau. 1622 01:37:58,000 --> 01:38:00,785 Tu mane nugalėjai, Bobai. 1623 01:38:25,245 --> 01:38:27,334 Kas yra krepšyje, Bobai? 1624 01:38:30,728 --> 01:38:31,991 Eik namo, Val. 1625 01:38:34,863 --> 01:38:35,863 Ji su tavimi? 1626 01:38:36,996 --> 01:38:37,996 Shier? 1627 01:38:39,650 --> 01:38:41,043 Kas tai svarbu? 1628 01:38:41,087 --> 01:38:42,088 Tau pavyko. 1629 01:38:47,702 --> 01:38:48,921 Paleisk tai, Val. 1630 01:38:54,056 --> 01:38:55,971 Tiesiog paleisk. 1631 01:39:07,940 --> 01:39:09,028 taip, 1632 01:39:09,071 --> 01:39:10,071 štai. 1633 01:39:23,912 --> 01:39:24,912 Nagi. 1634 01:39:34,270 --> 01:39:35,270 Valerija? 1635 01:39:39,275 --> 01:39:40,275 Pamiršk tai. 1636 01:40:36,115 --> 01:40:37,725 Ei, tai Viddickas. 1637 01:40:39,031 --> 01:40:40,728 Viskas gerai. 1638 01:40:40,771 --> 01:40:41,816 Murretto sudegė. 1639 01:40:44,166 --> 01:40:45,689 Taip, šūdas. 1640 01:40:45,733 --> 01:40:47,735 Lengvas vėjelis. 1641 01:40:47,778 --> 01:40:49,084 O, beje, 1642 01:40:49,128 --> 01:40:52,087 Nori taip vadinti Joe Tatino Čikagoje? 1643 01:40:52,131 --> 01:40:55,003 Pasakyk jam, kad aš jį atnešu gražus gabalas avienos. 1644 01:40:56,570 --> 01:40:57,832 Įspėti visus vienetus. 1645 01:40:57,875 --> 01:40:59,138 Turime neidentifikuotą 1646 01:40:59,181 --> 01:41:00,095 įtariamas baltasis vyras 1647 01:41:00,139 --> 01:41:01,401 pavogtame policijos kreiseryje. 1648 01:41:01,444 --> 01:41:03,055 Paskutinį kartą matytas išeinant... 1649 01:41:03,098 --> 01:41:04,206 - Kas tai buvo, pareigūne? - Gun Creek policijos nuovada. 1650 01:41:04,230 --> 01:41:06,536 Važiuokite į pietus I-15. 1651 01:41:09,452 --> 01:41:14,457 Man reikės, kad tu patrauktum ši sušikta greitoji pagalba baigėsi. 1652 01:41:15,197 --> 01:41:16,197 Šiuo metu. 1653 01:41:27,427 --> 01:41:28,732 Įspėti visus vienetus. 1654 01:41:28,776 --> 01:41:30,232 Mes BOLO, BOLO įtariamas baltasis vyras 1655 01:41:30,256 --> 01:41:32,780 identifikuotas kaip Robertas K. Viddickas. 1656 01:41:32,823 --> 01:41:35,130 Robertas K. Viddickas paskutinį kartą matytas išeinantis 1657 01:41:35,174 --> 01:41:36,697 Gun Creek policijos nuovadoje. 1658 01:41:36,740 --> 01:41:39,482 Jis turi a pavogtas, nežymėtas policijos automobilis. 1659 01:41:39,526 --> 01:41:40,527 Tekstas mažute. 1660 01:41:42,094 --> 01:41:45,227 Ei, mažute, aš įdedu pora valandų viršvalandžių. 1661 01:41:45,271 --> 01:41:47,099 Iki pasimatymo, myliu tave. 1662 01:42:05,204 --> 01:42:10,209 ♪ Ei, labas 1663 01:42:11,035 --> 01:42:15,518 ♪ Meilė, meilė 1664 01:42:16,084 --> 01:42:20,871 ♪ Taip, taip 1665 01:42:21,394 --> 01:42:23,352 ♪ Ak, ai 1666 01:42:23,396 --> 01:42:24,614 O, deja vu. 1667 01:42:25,659 --> 01:42:26,747 Deja vu. 1668 01:42:26,790 --> 01:42:31,186 ♪ Tedis mirė 1669 01:42:31,230 --> 01:42:34,972 ♪ Taip ir sakiau 1670 01:42:35,016 --> 01:42:37,366 ♪ Leisk vyrui suplanuoti planą pasakė, kad pamatys jį namuose ♪ 1671 01:42:37,410 --> 01:42:42,197 ♪ Bet jo viltis buvo virvė ir jis turėjo žinoti ♪ 1672 01:42:42,241 --> 01:42:45,026 ♪ Sunku suprasti 1673 01:42:45,069 --> 01:42:47,550 ♪ Šiame žmoguje buvo meilė 1674 01:42:47,594 --> 01:42:50,205 ♪ Esu tikras, kad visi sutiktų 1675 01:42:50,249 --> 01:42:54,427 ♪ Tai buvo jo vargas jo moteris ir daiktai ♪ 1676 01:42:54,470 --> 01:42:57,212 ♪ Dabar Fredis mirė 1677 01:42:57,256 --> 01:43:02,130 ♪ Taip ir sakiau 1678 01:43:03,436 --> 01:43:06,090 ♪ Visi juo piktnaudžiavo 1679 01:43:06,134 --> 01:43:08,789 ♪ Suplėšė jį ir išnaudojo 1680 01:43:08,832 --> 01:43:11,226 ♪ Dar vienas narkomano planas 1681 01:43:11,270 --> 01:43:13,968 ♪ Smeigti dopingą vyrui 1682 01:43:14,011 --> 01:43:18,015 ♪ Baisus smūgis, bet taip ir būna ♪ 1683 01:43:18,059 --> 01:43:20,453 ♪ Fredis dabar ant kampo 1684 01:43:20,496 --> 01:43:23,630 ♪ Jei nori būti narkomanas, oho ♪ 1685 01:43:23,673 --> 01:43:25,109 ♪ Prisiminkite, kad Fredis mirė 1686 01:43:25,153 --> 01:43:29,766 ♪ Ak, cha 1687 01:43:29,810 --> 01:43:34,815 ♪ Oi, oi 1688 01:43:35,381 --> 01:43:40,037 ♪ Ei, labas 1689 01:43:40,603 --> 01:43:45,260 ♪ Meilė, meilė 1690 01:43:45,826 --> 01:43:47,393 ♪ Ei, labas